Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) postup pro nový zástav zdravými zvířaty hospodářství, která byla depopulována porážkou zvířat;
Danish[da]
e) en procedure for indsættelse af sunde dyr i bedrifter, hvor besætningen er blevet slået ned,
German[de]
e) einen Plan zur Wiederaufstockung von Keulungsbetrieben mit gesunden Tieren;
Greek[el]
ε) τη διαδικασία ανασύστασης του ζωικού κεφαλαίου των εκμεταλλεύσεων που έχουν αποτελέσει αντικείμενο σφαγής, με υγιή ζώα·
English[en]
(e) a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter;
Spanish[es]
e) un procedimiento de repoblación con animales sanos de las explotaciones donde se hayan efectuado sacrificios,
Estonian[et]
e) tervete loomade hankimise kord nende põllumajandusettevõtete puhul, mille loomad on tapetud;
Finnish[fi]
e) menettely terveiden eläinten hankkimiseen tiloille, joiden eläimet on teurastettu;
French[fr]
e) une procédure de repeuplement des exploitations ayant fait l'objet d'abattage, avec des animaux sains;
Hungarian[hu]
e) a levágással kiürült gazdaságok egészséges állatokkal való újratelepítésének eljárását;
Italian[it]
e) procedimento di ripopolamento con animali sani, nelle aziende in cui si è proceduto all'abbattimento;
Lithuanian[lt]
e) ūkių, kurių dalis bandos buvo paskersta, papildymo sveikais gyvūnais tvarka;
Latvian[lv]
e) dzīvnieku audzēšanas atsākšanas kārtība fermās, kurās slimības dēļ veikta izkaušana;
Maltese[mt]
(e) proċedura sabiex jerġgħu jiġu mimlija b'annimali b'saħħithom l-propjetajiet li ġew spopolati permezz tal-qtil;
Dutch[nl]
e) een procedure om bedrijven waarvan de dieren zijn geslacht, opnieuw met gezonde dieren te bevolken;
Polish[pl]
e) procedurę odnowy stada za pomocą zwierząt zdrowych w tych gospodarstwach rolnych, w których populacja zwierząt została zmniejszona poprzez ubój;
Portuguese[pt]
e) Procedimento de repovoamento, com animais sãos, das explorações que tenham sido objecto de medidas de abate;
Slovak[sk]
e) postup pri obnove chovu zdravými zvieratami po jeho depopulácii spôsobenej zabitím zvierat;
Slovenian[sl]
(e) postopek za ponovno naseljevanje z zdravimi živalmi na gospodarstvih, ki so bila izpraznjena zaradi zakola;
Swedish[sv]
e) ett förfarande för att sätta in friska djur i besättningen på de anläggningar där djuren slaktats,