Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože já vím, že z ní šílím, a že z toho šílení mám kopřivku, ale potřebuju ji po mým boku, nejlepší po tomhle, protože ten mě opravdu svědí a ona by mohla...
English[en]
Because I know she drives me crazy, and her craziness gives me hives, but I need her by my side... preferably this side... because it is, like, super itchy, and she could just, like...
Spanish[es]
Porque sé que me vuelve loca, y su locura me da urticaria, pero la necesito a mi lado... preferiblemente a este lado... porque pica mucho, y podría...
Hungarian[hu]
Mert tudom, hogy megőrjít, és az őrültségétől csalánkiütéseim lesznek, de fontos, hogy mellettem legyen, lehetőleg ezen az oldalon... mert... nagyon viszket, és ő meg tudná...
Italian[it]
Perche'lo so che mi fa impazzire, e che la sua pazzia mi fa venire l'orticaria, ma ho bisogno che sia al mio fianco... preferibilmente questo fianco, perche'mi prude un sacco e lei potrebbe...
Dutch[nl]
Ik weet dat ze me gek maakt en haar gekte geeft me netelroos, maar ik wil haar aan mijn zijde... bij voorkeur deze zijde, omdat het, super jeukerig is, en ze kan dan...
Portuguese[pt]
Porque eu sei que ela me deixa louca, e a loucura me dá urticária, mas eu preciso dela ao meu lado. Preferencialmente, desse lado, porque coça muito e ela pode...
Romanian[ro]
Pentru că ştiu că mă înnebuneşte, şi că nebunia ei îmi dă blânde, dar am nevoie de ea alături... preferabil alături de mine... pentru că, mă mănâncă rău şi ea ar putea...
Russian[ru]
Потому что я знаю, она сводит меня с ума, и у меня сыпь от её сумасшествия, но мне нужно, чтобы она была рядом... желательно с этой стороны... потому что она так сильно чешется, и она могла бы, что-то вроде...
Serbian[sr]
Znam da me izluđuje, i da zbog toga dobijam koprivnjaču, ali potrebno mi je da bude uz mene, najbolje sa ove strane, zato što me mnogo svrbi i...