Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وطئنا مسمارا.
Bulgarian[bg]
Сигурно сме минали през някой пирон.
Danish[da]
Vi ramte et søm eller sådan noget.
German[de]
Sind über einen Nagel gefahren oder so.
Greek[el]
Πατήσαμε κάποιο καρφί ή κάτι τέτοιο.
English[en]
We hit a nail or something.
Spanish[es]
Pisamos un clavo o algo parecido.
Finnish[fi]
Ajoimme kai naulaan.
Hebrew[he]
עלינו על מסמר או משהו.
Croatian[hr]
Valjda smo naletjeli na čavao.
Hungarian[hu]
Rámentünk egy szögre, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Sara'stato un chiodo.
Norwegian[nb]
Vi kjørte på en spiker.
Dutch[nl]
Een spijker of zoiets.
Polish[pl]
Wjechaliśmy na gwóźdź albo coś.
Portuguese[pt]
Foi um prego ou algo assim.
Romanian[ro]
Om fi trecut peste vreun cui.
Russian[ru]
На гвоздь нарвались похоже.
Slovenian[sl]
Žebelj najbrž.
Turkish[tr]
Çivi gibi bir şeyden geçtik.