Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضاً.
Bulgarian[bg]
И се надявам, че състраданието ще бъде забавно и полезно и за вас.
Czech[cs]
A doufám, že soucit vám poslouží jak jako zábava, tak i jako zisk.
German[de]
Und ich hoffe, dass Mitgefühl auch für Sie sowohl Spaß als auch Profit bringen wird.
Greek[el]
Και εύχομαι πως η συμπόνια θα είναι διασκεδαστική και επικερδής και για εσάς επίσης.
English[en]
And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
Spanish[es]
Y espero que la compasión sea a la vez divertida y rentable para Uds. también.
Persian[fa]
و من اميدوارم كه ديگردوستي براي شما هم مفرح و هم سودآور باشد.
French[fr]
Et j'espère que la compassion sera à la fois amusante et utile pour vous aussi.
Hebrew[he]
ואני מקווה שהחמלה הזאת תהיה כייפית וגם ריווחית גם לכם.
Croatian[hr]
Nadam se kako će to suosjećanje biti i zabavno i profitabilno za vas.
Hungarian[hu]
És azt remélem, hogy az együttérzés mindenki számára jó móka és jövedelmező is lesz egyszerre.
Indonesian[id]
Dan saya harap bahwa belas kasih bisa menjadi menyenangkan dan menguntungkan untuk Anda juga.
Italian[it]
E spero che la compassione sia divertente e redditizia anche per voi.
Japanese[ja]
そして皆さんにとって思いやりが 楽しみにも利益にもなることを願っています
Korean[ko]
동정심이 여러분에게 재미와 함께 이득도 되기를 바랍니다.
Dutch[nl]
Ik hoop dat compassie ook voor jou zowel leuk zal zijn als lucratief.
Polish[pl]
I mam nadzieję, że współczucie stanie się źródłem radości i korzyści, również dla was.
Portuguese[pt]
Espero que a compaixão seja ao mesmo tempo divertida e lucrativa para vocês também.
Romanian[ro]
Și sper ca această compasiune să devină plăcută și profitabilă și pentru voi.
Russian[ru]
И я надеюсь, что сопереживание будет приносить удовольствие и прибыль и вам также.
Turkish[tr]
Ve umarım şefkat sizin için de hem eğlenceli hem de karlı olacaktır.
Ukrainian[uk]
І сподіваюсь, що співчуття буде й для вас втіхою і вигодою водночас.
Vietnamese[vi]
Và tôi hy vọng rằng lòng từ bi sẽ vừa đem lại niềm vui vừa sinh lợi cho bạn.
Chinese[zh]
我希望这恻隐之心对你来说 不仅有意思,而且有效益。