Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук разговаря с приятелката си.
Bosnian[bs]
Možda je to razgovor sa curom.
Czech[cs]
To může být ten telefonát s přítelkyní.
Danish[da]
Det kunne være telefonsamtalen med kæresten.
German[de]
Das könnte der Anruf von seiner Freundin sein.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να είναι το τηλεφώνημα στη φιλενάδα.
English[en]
Could be that's the phone call with the girlfriend.
Spanish[es]
Esa podría ser la llamada de su novia.
Finnish[fi]
Tuo voi olla se puhelinkeskustelu tyttöystävän kanssa.
Hebrew[he]
אולי זו השיחה שלו עם החברה.
Croatian[hr]
Moguće je da to razgovara sa devojkom.
Hungarian[hu]
Ez lehetett a beszélgetés a barátnőjével.
Italian[it]
Forse quella e'la telefonata con la fidanzata.
Macedonian[mk]
Можно е да разговара со девојка му.
Dutch[nl]
Dat zou het telefoontje met zijn vriendin kunnen zijn.
Polish[pl]
To pewnie ta rozmowa z dziewczyną.
Portuguese[pt]
Pode ser a chamada com a namorada dele.
Romanian[ro]
Probabil atunci a sunat-o pe iubita lui.
Russian[ru]
Возможно, это тот телефонный разговор с его девушкой.
Slovenian[sl]
Mogoče je to pogovor z dekletom.
Serbian[sr]
Moguće je da to razgovara sa devojkom.
Swedish[sv]
Det där kan vara telefonsamtalet.
Turkish[tr]
Kız arkadaşıyla yaptığı telefon görüşmesi bu olabilir.