Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedaftalen instituerer et bredt handelsmæssigt og industrielt samarbejde, der omfatter handel med nukleart materiale, udstyr og ikke-nukleart materiale, udveksling af eksperter og oplysninger samt tjenesteydelser i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb(artikel 2 og 3).
German[de]
Das Hauptabkommen dient der Aufnahme einer ausgedehnten wirtschaftlichen und industriellen Zusammenarbeit, die den Handel von Kernmaterial, kerntechnischen Ausrüstungen und nicht-nuklearem Material, den Austausch von Fachleuten und Informationen und die Dienste des Kernbrennstoffkreislaufs (Artikel 2 und 3) umfasst.
Greek[el]
Η βασική συμφωνία καθιερώνει εκτεταμένη εμπορική και βιομηχανική συνεργασία, η οποία καλύπτει τις ανταλλαγές πυρηνικών υλικών, εξοπλισμού και μη πυρηνικών υλών, τις ανταλλαγές ειδικών και πληροφοριών καθώς και τις υπηρεσίες που αφορούν τον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου (άρθρο 2 και 3).
English[en]
The main Agreement establishes extensive commercial and industrial co-operation covering trade in nuclear material, equipment and non-nuclear material, exchanges of experts and information, and nuclear fuel cycle services (Articles 2 and 3).
Spanish[es]
El acuerdo principal instaura una amplia cooperación comercial e industrial, que cubre los intercambios de materiales nucleares, equipos y materiales no nucleares, los intercambios de expertos e información, así como los servicios dependientes del ciclo del combustible nuclear (artículos 2 y 3).
Finnish[fi]
Pääsopimuksella perustetaan laaja kauppa- ja teollisuusyhteistyö, joka kattaa ydinmateriaalien, ydinteknisten laitteiden ja muiden kuin ydinmateriaalien kaupan, asiantuntijoiden ja tietojen vaihdon sekä ydinpolttoainekiertoon liittyvät palvelut (2 ja 3 artikla).
French[fr]
L'accord principal instaure une coopération commerciale et industrielle étendue, qui couvre les échanges de matières nucléaires, d'équipements et de matières non nucléaires, les échanges d'experts et d'informations, ainsi que les services relevant du cycle du combustible nucléaire (article 2 et 3).
Italian[it]
L'accordo principale instaura una cooperazione commerciale e industriale, che copre gli scambi di materie nucleari, apparecchiature e materie non nucleari, gli scambi di esperti e di informazioni e i servizi attinenti al ciclo del combustibile nucleare (articoli 2 e 3).
Dutch[nl]
Bij de basisovereenkomst wordt een brede commerciële en industriële samenwerking ingesteld, die betrekking heeft op de handel in nucleair materiaal, nucleaire uitrusting en niet-nucleair materiaal, op de uitwisseling van deskundigen en informatie en op de levering van diensten in verband met de splijtstofkringloop (artikel 2 en 3).
Portuguese[pt]
O Acordo principal instaura uma cooperação comercial e industrial alargada, que abrange as trocas de materiais nucleares, de equipamentos e de materiais não nucleares, o intercâmbio de peritos e de informações, e ainda os serviços ligados ao ciclo do combustível nuclear (artigos 2o e 3o).
Swedish[sv]
Genom huvudavtalet inrättas ett omfattande handels- och industrisamarbete som omfattar handel med kärnämne, utrustning och icke-nukleärt material, utbyte av experter och information, samt tjänster med anknytning till kärnbränslecykeln (artiklarna 2 och 3).