Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عفواً يا أستاذ كويرل..
Bulgarian[bg]
Професор Куиръл, извинете ме.
Bosnian[bs]
Prof. Quirrell, oprostite.
German[de]
Professor Quirrell, entschuldigen Sie.
English[en]
Professor Quirrell, excuse me.
Spanish[es]
Profesor Quirrell, disculpe.
Estonian[et]
Professor Quirrell, vabandage mind.
French[fr]
Professeur Quirrell, excusez-moi.
Hebrew[he]
פרופסור קווירל, סלח לי.
Croatian[hr]
Prof. Quirrell, oprostite.
Hungarian[hu]
Elnézést, Mógus professzor.
Indonesian[id]
Professor Quirrell, permisi.
Italian[it]
Professor Raptor, mi scusi.
Japanese[ja]
す み ま せ ん クィレル 先生
Latvian[lv]
Atvainojiet, profesor Drebel.
Malay[ms]
Profesor Quirrell, maafkan saya.
Norwegian[nb]
Professor Krengle, unnskyld meg.
Portuguese[pt]
Prof. Quirrell, com licença.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, d-le Quirrell.
Russian[ru]
Профессор Белка, простите.
Sinhala[si]
මහාචාර්ය ක්විරල්, මට සමාවෙන්න.
Slovenian[sl]
Oprostite, profesor Smottan.
Albanian[sq]
Profesor Kuirell, më falni.
Serbian[sr]
Prof. Quirrell, oprostite.
Turkish[tr]
Profesör Quirrell, özür dilerim.
Ukrainian[uk]
Професор Квіррел, вибачте.
Vietnamese[vi]
xin lỗi nhé.
Chinese[zh]
對 不起 奇洛 教授