Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige dieser Städte sind seit 1950 aufgrund der Wassererschöpfung und des Einbruchs der Wasserleiter jährlich um 20 bis 30 Zentimeter gesunken.
Greek[el]
Μερικές απ’ αυτές τις πόλεις βυθίζονται 8 με 12 ίντσες κάθε χρόνο από το 1950 και μετά, εξαιτίας της μείωσης των αποθεμάτων νερού και της πίεσης που ασκείται πάνω στα υδροφόρα στρώματα.
English[en]
Some of these cities have been sinking 8 to 12 inches annually since 1950 because of the depletion and compression of their aquifers.
Spanish[es]
Algunas de estas ciudades han estado hundiéndose desde 1950 a razón de 20 a 30 centímetros (8 a 12 pulgadas) al año como consecuencia de la disminución del agua y la reducción de la cavidad acuífera.
French[fr]
Certaines de ces villes se sont enfoncées de 20 à 30 centimètres depuis 1950, parce que les nappes aquifères diminuent de volume.
Icelandic[is]
Sumar þessara borga hafa sokkið um 20 til 30 sentimetra á ári frá 1950 vegna þess að jarðvatn er að ganga til þurrðar og jarðlögin, sem veita því, skreppa saman.
Italian[it]
Alcune di queste città sono sprofondate di 30 centimetri all’anno dal 1950 a causa di esaurimento e compressione delle falde acquifere.
Japanese[ja]
それら諸都市の中には,帯水層が枯渇し圧縮されたために,1950年以降,毎年約20センチないし30センチずつ沈下しているところもあります。
Malayalam[ml]
അവയുടെ ജലവാഹിസ്തരങ്ങളുടെ ശോഷണവും സമ്മർദ്ദനവും നിമിത്തം ഈ നഗരങ്ങളിൽ ചിലത് 1950 മുതൽ വർഷംതോറും 8 മുതൽ 12 ഇഞ്ചുവരെ താണുകൊണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Noen av disse byene har sunket fra 20 til 30 centimeter i året siden 1950 på grunn av uttømmingen og sammenpressingen av de vannførende lagene.
Dutch[nl]
Sommige van deze steden verzakken al sedert 1950 twintig tot dertig centimeter per jaar ten gevolge van de uitputting en inzinking van hun aquifers.
Portuguese[pt]
Algumas destas cidades estão afundando de 20 a 30 centímetros por ano, desde 1950, devido ao esgotamento e à compressão de seus aqüíferos.
Russian[ru]
С 1950 года некоторые из них за год оседают на 20 до 30 сантиметров в результате истощения и уплотнения водоносных пластов.
Swedish[sv]
Vissa av dessa städer har sjunkit mellan 20 och 30 centimeter årligen sedan 1950 på grund av att dessa skikt tömts och sammanpressats.
Tamil[ta]
1950 முதற்கொண்டு தண்ணீர் வற்றிக் கொண்டிருப்பதால் இந்த நகரங்களில் சில, 20-30 செ.
Tahitian[ty]
Ua mure te tahi o teie mau oire e 20 e tae atu i te 30 tenetimetera mai te matahiti 1950 mai, no te mea ua nainaihia te mau vairaa pape i raro i te fenua.