Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان من بينها شريط فيديو
Czech[cs]
Potřebuju vědět, jestli si vzal nějakou videokazetu.
Danish[da]
Jeg må vide, om han tog en hjemmevideo.
German[de]
Ich muss wissen, ob darunter auch ein Heimvideo war.
Greek[el]
Θέλω να μου πεις αν πήρε και κάποια βιντεοκασέτα.
English[en]
I need to know if something he took was a home video.
Spanish[es]
Necesito saber si se llevó un vídeo casero.
Estonian[et]
Ma pean teada saama, kas ta võttis koduvideo.
Finnish[fi]
Ottiko hän kotivideon?
French[fr]
Je dois savoir s'il a une vidéo de la famille.
Hebrew[he]
אני צריך לדעת אם אחד הדברים שהוא לקח היה קלטת וידאו ביתית.
Croatian[hr]
Moram znati je li uzeo kakav kućni film.
Hungarian[hu]
Tudnom kéne, hogy elvitt-e egy családi videót.
Indonesian[id]
Aku perlu tahu apa salah satunya video rumahan.
Norwegian[nb]
Jeg må vite om noe av det han tok med var en hjemmevideo.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, czy na liście znajduje się kaseta wideo.
Portuguese[pt]
Preciso de saber se ele levou um vídeo caseiro.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu dacă a luat şi o casetă video.
Russian[ru]
Он не брал любительский фильм?
Slovenian[sl]
Zanima me, če je vzel tudi domači posnetek.
Serbian[sr]
Treba da znam da li je imao kućni video.
Swedish[sv]
Jag behöver veta om han tog ett videoband.
Turkish[tr]
Aldığı şeylerden biri bir video kaset miydi?