Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2005 budou zahájena jednání o akčních plánech s druhou vlnou partnerských zemí politiky sousedství (s Arménií, Ázerbajdžánem, Egyptem, Gruzií a Libanonem).
Danish[da]
Der vil i 2005 blive indledt forhandlinger om handlingsplaner med en ny række partnerlande som led i naboskabspolitikken (Armenien, Aserbajdsjan , Egypten, Georgien og Libanon).
German[de]
Verhandlungen mit einer zweiten Welle von Partnerstaaten im Rahmen der Nachbarschaftspolitik (Armenien, Aserbaidschan, Ägypten, Georgien und Libanon) werden 2005 aufgenommen.
Greek[el]
Το 2005 θα ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για σχέδια δράσης με ένα δεύτερο κύμα χωρών-εταίρων στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Αίγυπτος Γεωργία και Λίβανος).
English[en]
Negotiations on action plans with a second wave of Neighbourhood Policy partner countries (Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon) will begin in 2005.
Spanish[es]
En 2005 darán comienzo las negociaciones sobre los planes de acción con un segundo grupo de países englobados en en la Política de Vecindad (Armenia, Azerbaiyán, Egipto, Georgia y Líbano).
Estonian[et]
2005. aastal algavad naabruspoliitika teise laine partnerriikidega (Armeenia, Aserbaidžaani, Egiptuse, Gruusia ja Liibanoniga) läbirääkimised tegevuskavade üle.
Finnish[fi]
Neuvottelut toimintasuunnitelmista seuraavien naapuruuspolitiikan kumppanuusmaiden (Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia ja Libanon) kanssa aloitetaan vuonna 2005.
French[fr]
Les négociations relatives aux plans d'action débuteront en 2005 avec une seconde vague de pays partenaires (Arménie, Azerbaïdjan, Égypte, Géorgie et Liban) dans le cadre de la politique de voisinage.
Hungarian[hu]
A jószomszédi politika partnerországainak második hullámával (Örményország, Azerbajdzsán, Egyiptom, Grúzia és Libanon) 2005-ben kezdődnek a cselekvési tervekről szóló tárgyalások.
Italian[it]
Le negoziazioni sui piani di azione con una seconda ondata di paesi partner della politica di vicinato (Armenia, Azerbaigian, Egitto, Georgia e Libano) inizieranno nel 2005.
Lithuanian[lt]
Derybos dėl veiksmų planų su antrajai bangai priklausančiomis kaimynystės politikos šalimis partnerėmis (Armėnija, Azerbaidžanas, Egiptas, Gruzija ir Libanas) prasidės 2005 m.
Maltese[mt]
In-negozjati dwar il-pjanijiet ta’ azzjoni bit-tieni grupp ta’ pajjiżi sħab fil-Politika tal-Viċinat (l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġorġja u l-Libanu) ser jibdew fl-2005.
Polish[pl]
W 2005 r. rozpoczną się negocjacje w sprawie planów działania z drugą falą krajów partnerskich Polityki Sąsiedztwa (Armenia, Azerbejdżan, Egipt, Gruzja i Liban).
Portuguese[pt]
Serão iniciadas, em 2005, as negociações dos planos de acção com uma segunda vaga de países parceiros na Política Europeia de Vizinhança (Arménia, Azerbeijão, Egipto, Geórgia e Líbano).
Slovak[sk]
V roku 2005 sa začnú rokovania o akčných plánoch politiky susedstva s druhou vlnou partnerských krajín (Arménskom, Azerbajdžanom, Egyptom, Gruzínskom a Libanonom).
Slovenian[sl]
V letu 2005 se bodo začela pogajanja o akcijskih načrtih z drugim valom partnerskih držav sosedske politike (Armenija, Azerbajdžan, Egipt, Gruzija in Libanon).
Swedish[sv]
Förhandlingar om handlingsplaner med en andra våg av partnerländer inom ramen för grannskapspolitiken (Armenien, Azerbajdzjan, Egypten, Georgien och Libanon) kommer att inledas 2005.