Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В Люксембург: Пресцентърът е отворен само в дните, в които Съветът заседава, като отваря в 7,30 ч. и затваря най-малко два часа след края на заключителната пресконференция.
Czech[cs]
V Lucemburku: Tiskové středisko je otevřeno pouze ve dny, kdy se konají zasedání Rady, a to od 7:30 hodin, a po zasedání zůstává otevřené ještě alespoň dvě hodiny po skončení závěrečné tiskové konference.
Danish[da]
I Luxembourg: Pressecentret er kun åbent de dage, hvor Rådet holder samling, fra kl. 7.30 indtil mindst 2 timer efter den afsluttende pressekonference.
German[de]
In Luxemburg: Das Pressezentrum ist nur bei Ratstagungen geöffnet, und zwar ab 7.30 Uhr; es bleibt noch mindestens zwei Stunden nach Ende der abschließenden Pressekonferenz geöffnet.
Greek[el]
Στο Λουξεμβούργο: το Κέντρο Τύπου είναι ανοικτό μόνο τις ημέρες που διεξάγεται σύνοδος του Συμβουλίου από τις 7.30 έως τουλάχιστον δύο ώρες μετά τη λήξη της τελευταίας συνέντευξης Τύπου.
English[en]
In Luxembourg: The press centre is open only on Council days from 7.30 and until at least two hours after the end of the final press conference.
Spanish[es]
En Luxemburgo: el centro de prensa abre únicamente los días en que se celebra Consejo, desde las 7:30 h hasta al menos dos horas después del término de la última conferencia de prensa.
Estonian[et]
Luksemburgis: pressikeskus on avatud vaid nõukogu istungi toimumise päeval alates kella 7.30 ja veel vähemalt kaks tundi pärast viimase pressikonverentsi lõppu.
Finnish[fi]
Luxemburg: Lehdistökeskus on avoinna vain neuvoston istuntopäivinä. Se aukeaa klo 7.30 ja on avoinna vielä vähintään kaksi tuntia viimeisen lehdistötilaisuuden jälkeen.
French[fr]
À Luxembourg: le centre de presse est ouvert uniquement les jours de session du Conseil à partir de 7 h 30 et au moins jusqu’à 2 heures après la fin de la conférence de presse finale.
Irish[ga]
I Lucsamburg: Nuair a bhíonn cruinnithe na Comhairle ar siúl, bíonn an t-ionad preasa ar oscail ó 7.30 agus go ceann dhá uair an chloig ar a laghad tar éis na preasócáide deiridh.
Croatian[hr]
U Luxembourgu: Centar za medije otvoren je samo na dane održavanja sastanaka Vijeća od 7.30 do najmanje dva sata nakon kraja završne konferencije za medije.
Hungarian[hu]
Luxemburgban: A sajtóközpont a Tanácsi ülések napján 7:30-tól és az ülést záró sajtótájékoztatót követően még legalább két órán át tart nyitva.
Italian[it]
A Lussemburgo: il centro stampa del Consiglio è aperto solo nei giorni in cui si tengono sessioni del Consiglio a partire dalle 7.30 e per almeno due ore dopo la fine della conferenza stampa conclusiva.
Lithuanian[lt]
Liuksemburge: Spaudos centras dirba tik Tarybos posėdžių dienomis nuo 7.30 iki bent dvi valandos po paskutinės spaudos konferencijos pabaigos.
Latvian[lv]
Luksemburgā: Preses centrs ir atvērts tikai Padomes sanāksmju dienās no 7.30 un darbojas vismaz divas stundas pēc pēdējās preses konferences beigām.
Maltese[mt]
Fil-Lussemburgu: Iċ-ċentru stampa jkun miftuħ biss meta jiltaqa' l-Kunsill mis-7.30 sa mill-inqas sagħtejn wara tmiem l-aħħar konferenza stampa.
Dutch[nl]
In Luxemburg: Het perscentrum is alleen open op dagen waarop Raadszittingen plaatsvinden, van 7.30 uur tot ten minste twee uur na afloop van de afsluitende persconferentie.
Polish[pl]
Luksemburg: centrum prasowe jest otwarte wyłącznie w dni posiedzeń Rady. Czynne jest wtedy od 7:30 do co najmniej 2 godzin po zakończeniu ostatniej konferencji prasowej.
Portuguese[pt]
No Luxemburgo: O centro de imprensa só está aberto em dias de reunião do Conselho, das 7:30 até pelo menos duas horas depois do fim da conferência de imprensa final.
Romanian[ro]
La Luxemburg: centrul de presă este deschis numai în zilele în care se desfășoară reuniuni ale Consiliului, de la 7.30 până la cel puțin 2 ore după încheierea conferinței finale de presă.
Slovak[sk]
V Luxemburgu: Tlačové centrum je otvorené len v dni, keď zasadá Rada, od 7.30 hod. a aspoň 2 hodiny po skončení záverečnej tlačovej konferencie.
Slovenian[sl]
V Luxembourgu: Tiskovno središče je odprto samo v dneh, ko zaseda Evropski svet, in sicer od 7.30 do vsaj dve uri po koncu zaključne tiskovne konference.
Swedish[sv]
I Luxemburg: Presscentret är endast öppet rådsmötesdagar, kl. 7.30 till minst två timmar efter det att den avslutande presskonferensen är över.