Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Krigen har altid handlet om kontrol med olien, og efter min mening har den intet eller meget lidt at gøre med Kuwait.
German[de]
Bei diesem Krieg ging es von Anfang an nur um die Kontrolle über das Erdöl, er hatte meiner Überzeugung nach wenig oder gar nichts mit Kuwait zu tun.
Greek[el]
Ο πόλεμος έγινε φυσικά για τον έλεγχο του πετρελαίου και κατά τη γνώμη μου είχε ελάχιστη ή καμία σχέση με το Κουβέιτ.
English[en]
The war has always been about controlling oil and in my view little or nothing to do with Kuwait.
Spanish[es]
En mi opinión la guerra se debió al deseo de controlar la producción de petróleo y tuvo poco o no tuvo nada que ver con Kuwait.
Finnish[fi]
Sota on aina johtunut öljyä koskevasta määräämisoikeudesta, ja mielestäni sillä ei ole paljoakaan tai ei mitään tekemistä Kuwaitin kanssa.
French[fr]
La guerre n'a jamais eu d'autre objectif que le contrôle du pétrole et, à mes yeux, ne concernait pas ou peu le Koweït.
Italian[it]
La guerra è sempre stata motivata dal tentativo di assicurarsi l'egemonia sul petrolio e a mio avviso essa ha poco o nulla a che fare con il Kuwait.
Dutch[nl]
De oorlog heeft altijd gedraaid om de macht over de olievoorraden. Hij heeft naar mijn overtuiging weinig of niets te maken met Koeweit.
Portuguese[pt]
A guerra sempre teve a ver com o controlo do petróleo e muito pouco ou nada, em minha opinião, com o Koweit.
Swedish[sv]
Kriget har hela tiden handlat om kontroll över oljan och har i mina ögon lite eller ingenting att göra med Kuwait.