Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо камък указващ посоката, а сега камък който гори.
Bosnian[bs]
Prvo kamen koji pokazuje pravac, a sada i kamen koji gori.
English[en]
A first stone that knows where to now point and one that burns.
Spanish[es]
Primero una piedra que sabe donde apuntar y ahora una que arde.
Finnish[fi]
Ensin kivi joka tietää suunnan ja nyt kivi joka palaa.
Norwegian[nb]
Først en stein som kan peke, og nå en stein som brenner!
Portuguese[pt]
Primeiro uma pedra que sabe onde apontar, e agora uma que queima?
Romanian[ro]
Mai întâi o piatră care indică o direcţie, acum o piatră care arde?
Slovenian[sl]
Najprej kamen, ki pokaže smer, zdaj pa kamen, ki gori.
Serbian[sr]
Prvo kamen koji pokazuje pravac, a sada i kamen koji gori.
Swedish[sv]
Först en sten som pekar norrut och nu en sten som brinner?