Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Г‐н Jipa напуска Румъния на 10 септември 2006 г., за да пътува до територията на Кралство Белгия.
Czech[cs]
9 Gheorghe Jipa opustil dne 10. září 2006 území Rumunska s úmyslem odebrat se na území Belgického království.
Danish[da]
9 Den 10. september 2006 forlod Gheorghe Jipa Rumænien for at rejse til Kongeriget Belgien.
German[de]
9 Herr Jipa verließ Rumänien am 10.
Greek[el]
9 Ο G. Jipa αναχώρησε από τη Ρουμανία στις 10 Σεπτεμβρίου 2006 για να μεταβεί στο Βασίλειο του Βελγίου.
English[en]
9 Mr Jipa left Romania on 10 September 2006 to travel to Belgium.
Spanish[es]
9 El Sr. Jipa salió de Rumanía el 10 de septiembre de 2006 para trasladarse al territorio del Reino de Bélgica.
Estonian[et]
9 G. Jipa lahkus Rumeeniast 10. septembril 2006, et reisida Belgia Kuningriigi territooriumile.
Finnish[fi]
9 Jipa poistui Romaniasta 10.9.2006 matkustaakseen Belgian kuningaskunnan alueelle.
French[fr]
9 M. Jipa a quitté la Roumanie le 10 septembre 2006 pour se rendre sur le territoire du Royaume de Belgique.
Hungarian[hu]
9 Gh. Jipa 2006. szeptember 10‐én azzal a céllal hagyta el Romániát, hogy Belgiumba utazzon.
Italian[it]
9 Il sig. Jipa lasciava la Romania per recarsi nel territorio del Regno del Belgio il 10 settembre 2006.
Latvian[lv]
9 2006. gada 10. septembrī Jipa izbrauca no Rumānijas, lai ieceļotu Beļģijas Karalistē.
Maltese[mt]
9 G. Jipa telaq mir-Rumanija fl-10 ta’ Settembru 2006 sabiex jidħol fit-territorju tar-Renju tal-Belġju.
Dutch[nl]
9 Jipa vertrok op 10 september 2006 uit Roemenië naar België.
Polish[pl]
9 G. Jipa w dniu 10 września 2006 r. opuścił Rumunię, aby udać się do Królestwa Belgii.
Portuguese[pt]
9 G. Jipa deixou a Roménia em 10 de Novembro de 2006 para se deslocar ao território do Reino da Bélgica.
Romanian[ro]
9 Domnul Jipa a părăsit România la 10 septembrie 2006 pentru a se deplasa pe teritoriul Regatului Belgiei.
Slovak[sk]
9 Pán Jipa 10. septembra 2006 opustil územie Rumunska a odcestoval do Belgicka.
Slovenian[sl]
9 G. Jipa je 10. septembra 2006 zapustil Romunijo in se odpravil v Belgijo.
Swedish[sv]
9 Gheorghe Jipa lämnade Rumänien den 10 september 2006 för att resa till Konungariket Belgien.