Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tonight ние ще се отнасяме към добра храна в града.
Bosnian[bs]
Večeras ćemo se častiti dobrim obrokom u gradu.
Czech[cs]
Večer si ve městě dopřejeme dobré jídlo.
Danish[da]
I aften giver vi os selv en god middag i byen.
Greek[el]
Απόψε θα απολαύσουμε ένα καλό γεύμα στην πόλη.
English[en]
Tonight we'll treat ourselves to a good meal in the city.
Spanish[es]
Esta noche vamos a darnos un capricho de una buena comida en la ciudad.
Estonian[et]
Täna õhtul premeerime end linnas tubli kõhutäiega.
Persian[fa]
امشب توی شهر برای خودمون شام خوبی ردیف میکنیم
Finnish[fi]
Tänä iltana hemmottelemme itseämme hyvällä aterialla kaupungissa.
French[fr]
Ce soir, nous prendrons un bon repas en ville.
Hebrew[he]
הלילה אנו נתייחס לעצמנו לארוחה טובה בעיר.
Croatian[hr]
Večeras ćemo se počastiti dobrog obroka u gradu.
Hungarian[hu]
Ma este meglepjük magunkat egy jó étekkel a városban.
Indonesian[id]
Malam ini kita makan enak di kota.
Italian[it]
Stasera ci regaleremo un buon pasto in città.
Japanese[ja]
今夜 は 街 で おいし い 食事 を ご ちそう する
Macedonian[mk]
Вечерва ќе се послужиш стабилно во градот.
Malay[ms]
Malam ini kita akan melayan diri kita dengan..... makanan yang baik di kota.
Norwegian[nb]
I kveld vil vi spandere på oss et godt måltid i byen.
Dutch[nl]
Vanavond trakteren we ons op een goede maaltijd in de stad.
Polish[pl]
Dzisiaj zafundujemy sobie dobry posiłek na mieście.
Portuguese[pt]
Hoje nos trataremos com uma boa refeição na cidade.
Romanian[ro]
În seara asta, ne vom răsfăţa cu o masă copioasă.
Sinhala[si]
අද රෑට නගරෙන් හොඳ ආහාර වේලක් අරගෙන දීල හොඳට සලකන්නම්.
Albanian[sq]
Sonte do të kënaqemi me një vakt të mirë në qytet.
Serbian[sr]
Вечерас смо апос; ћу се третирати до доброг јела у граду.
Swedish[sv]
I natt ska vi äta gott i staden.
Turkish[tr]
Bu gece şehirde iyi bir ziyafet çekeceğiz.
Vietnamese[vi]
Tối nay ta sẽ làm một bữa no nê trong thành phố.