Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста извратен начин за празнуване, приятелче.
Czech[cs]
No máš pořádně zvrácený způsob jak oslavovat, příteli.
German[de]
Ganz schön kranke Art den zu feiern.
Greek[el]
Πολύ αρρωστημένα τα γιορτάζεις
English[en]
You got a pretty sick way of celebrating it, pal.
Spanish[es]
Qué modo perverso de celebrarlo.
Estonian[et]
Sul on väga haige viis oma sünnipäeva tähistada, semu.
Finnish[fi]
Sinulla on sairas tapa juhlia sitä
French[fr]
Plutôt malsain comme façon de le fêter.
Croatian[hr]
Na poprilično bolestan način ga slavite, prijatelju.
Hungarian[hu]
Hát barátom, eléggé beteges módon ünnepled.
Polish[pl]
Obchodzisz je obrzydliwie, kolego.
Portuguese[pt]
Tem um jeito doentio de comemorar, cara.
Romanian[ro]
Ai un mod bolnav de a o sărbători, amice.
Serbian[sr]
Na poprilično bolestan način ga slavite, prijatelju.
Turkish[tr]
Berbat bir yolla kutluyorsun, dostum.