Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали предприятието или обединението от предприятия може да бъде считано за заинтересована страна или за трета страна в разследването;
Czech[cs]
skutečnost, zda podnik nebo sdružení podniků lze v rámci šetření považovat za zúčastněnou stranu nebo třetí stranu;
Danish[da]
om virksomheden eller en sammenslutning af virksomheder kan betragtes som værende en interesseret part eller tredjepart i undersøgelsen
German[de]
der Frage, ob das Unternehmen oder ein Verband von Unternehmen im Rahmen der Untersuchung als Beteiligter oder Dritter angesehen werden kann;
Greek[el]
κατά πόσον η επιχείρηση ή η ένωση επιχειρήσεων μπορεί να θεωρηθεί ενδιαφερόμενο μέρος ή τρίτος στην έρευνα·
English[en]
to whether the undertaking or an association of undertakings can be considered to be an interested party or a third party in the investigation;
Spanish[es]
si la empresa o la asociación de empresas pueden ser consideradas parte interesada o tercera parte en la investigación;
Estonian[et]
kas ettevõtja või ettevõtjate ühenduse võib lugeda huvitatud pooleks või uurimise kolmandaks pooleks;
Finnish[fi]
se, pidetäänkö yritystä tai yritysten muodostamaa ryhmää tutkimuksen yhteydessä asianomaisena osapuolena tai kolmantena osapuolena,
French[fr]
le fait que l'entreprise ou l'association d'entreprises puisse ou non être considérée comme une partie intéressée ou un tiers intéressé lors de l'enquête;
Croatian[hr]
pitanje može li se poduzeće ili udruga poduzeća smatrati zainteresiranom stranom ili trećom stranom u istrazi;
Hungarian[hu]
arra, hogy a vállalkozás vagy a vállalkozások egy társulása a vizsgálatban érdekelt félnek vagy harmadik félnek tekinthető-e;
Italian[it]
se l'impresa o associazione di imprese possano essere considerate parte interessata o terzi nell'indagine;
Lithuanian[lt]
tai, ar įmonė arba įmonių asociacija gali būti laikoma tyrime suinteresuotąja šalimi arba trečiąja šalimi;
Latvian[lv]
to, vai izmeklēšanā uzņēmumu vai uzņēmumu asociāciju var uzskatīt par ieinteresēto vai trešo personu;
Maltese[mt]
jekk l-impriża jew assoċjazzjoni ta' impriżi jistgħux jitqiesu bħala parti interessata jew parti terza fl-investigazzjoni;
Dutch[nl]
de vraag of de onderneming of de ondernemersvereniging als betrokken partij of als derde partij in het onderzoek kan worden beschouwd;
Polish[pl]
status przedsiębiorstwa lub związku przedsiębiorstw w dochodzeniu (zainteresowana strona lub strona trzecia);
Portuguese[pt]
Se a empresa ou associação de empresas pode ser considerada parte interessada ou terceiro participante na investigação;
Romanian[ro]
dacă întreprinderea sau o asociație de întreprinderi poate fi considerată parte interesată sau parte terță în cadrul investigației;
Slovak[sk]
otázka, či podnik alebo združenie podnikov možno pri zisťovaní považovať za zainteresovanú stranu alebo tretiu stranu;
Slovenian[sl]
ali je mogoče podjetje ali združenje podjetij šteti za zainteresirano stranko ali tretjo osebo v preiskavi;
Swedish[sv]
huruvida företaget eller en företagssammanslutning kan anses vara intresserad part eller tredje part i en undersökning,