Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недопустими са сегашните закъснения в изпълнението, например при определянето на единни звена за контакт за издаването на разрешение.
Czech[cs]
Nynější prodlení v provádění, například v určení jednotných kontaktních míst pro udělování povolení, jsou nepřijatelná.
Danish[da]
De nuværende forsinkelser med gennemførelsen, bl.a. udpegelsen af centrale kontaktpunkter til udstedelse af tilladelser, er uacceptabel.
German[de]
Die derzeitigen Verzögerungen bei der Durchführung, etwa bei der Benennung zentraler Anlaufstellen für die Erteilung von Genehmigungen, sind inakzeptabel.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτες οι σημειούμενες επί του παρόντος καθυστερήσεις εφαρμογής, όπως π.χ. ο ορισμός ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης για τη χορήγηση αδειών.
English[en]
Current delays in the implementation, such as in the designation of single points of contacts for permit granting, are unacceptable.
Spanish[es]
Los plazos de ejecución actuales, como el que rige la designación de ventanillas o puntos de contacto únicos para la concesión de permisos, resultan inaceptables.
Estonian[et]
Praegused viivitused, näiteks loa saamiseks ühtsete kontaktpunktide määramisel, on vastuvõetamatud.
Finnish[fi]
Nykyisiä viiveitä täytäntöönpanossa, muun muassa yhteyspisteiden nimeämisessä lupien myöntämistä varten, ei voida hyväksyä.
French[fr]
Les retards actuels dans cette mise en œuvre, notamment dans la désignation de points de contact uniques pour l’octroi des autorisations, sont inacceptables.
Croatian[hr]
Trenutačna kašnjenja u provedbi, primjerice u određivanju jedinstvenih kontaktnih točaka za izdavanje dozvola, neprihvatljiva su.
Hungarian[hu]
A végrehajtásban jelenleg tapasztalható késések (mint például az engedélyezéshez szükséges egyablakos ügyintézési pontok kijelölése) elfogadhatatlanok.
Italian[it]
Gli attuali ritardi nell'attuazione, ad esempio nella designazione degli sportelli unici per il rilascio delle autorizzazioni, sono inaccettabili.
Lithuanian[lt]
Vėlavimas (pavyzdžiui, dar nėra paskirti kontaktiniai leidimų išdavimo centrai) yra nepriimtinas.
Latvian[lv]
Pašreizējie īstenošanas kavējumi, piemēram, vienoto kontaktpunktu izraudzīšanā atļauju piešķiršanai, nav pieņemami.
Maltese[mt]
Id-dewmien attwali fl-implimentazzjoni, bħal fil-ħatra ta’ punti uniċi ta’ kuntatt għall-għoti tal-permessi, mhuwiex aċċettabbli.
Dutch[nl]
De huidige vertragingen bij de uitvoering, zoals bij de aanwijzing van centrale contactpunten voor de vergunningverlening, zijn onaanvaardbaar.
Polish[pl]
Występujące obecnie opóźnienia we wdrażaniu przepisów rozporządzenia, na przykład dotyczących wyznaczenia centralnych punktów kontaktowych do celów wydawania pozwoleń, są nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Os atuais atrasos na aplicação do regulamento, nomeadamente na designação dos «balcões» únicos para a concessão de licenças, são inaceitáveis.
Romanian[ro]
Întârzierile actuale în punerea în aplicare, cum ar fi în ceea ce privește desemnarea unor puncte unice de contact pentru acordarea autorizațiilor, sunt inacceptabile.
Slovak[sk]
Aktuálne zdržania pri implementácii, pokiaľ ide napríklad o určenie jednotných kontaktných miest pre udeľovanie povolení, sú neprijateľné.
Slovenian[sl]
Trenutne zamude pri izvajanju, kot v primeru vzpostavitve enotne kontaktne točke za izdajo dovoljenj, so nesprejemljive.
Swedish[sv]
Det försenade genomförandet vad gäller t.ex. gemensamma kontaktpunkter för tillståndsgivning är oacceptabelt.