Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областта се характеризира с глинести, повече или по-малко каменисти почви, глинесто-варовикови почви, океански климат с нюанси на континентален климат със сравнително ниско количество на валежите (650—750 mm годишно) с редовна честота през април, май и юни (средно веднъж на 2—3 дни) и доста сухи летни периоди.
Czech[cs]
Tato oblast se vyznačuje více či méně kamenitou jílovitou a jílovito-vápenatou půdou, oceánským podnebím se střídavým kontinentálním vlivem a relativně řídkými srážkami (od 650 do 750 mm ročně), přičemž v dubnu, květnu a červnu je výskyt srážek vyšší (průměrně každý druhý nebo třetí den) a letní období je spíše sušší.
Danish[da]
Bas-Berry er kendetegnet ved en enten leret, mere eller mindre stenet eller ler- og kalkholdig jordbund og kystklimaet, som påvirkes fra fastlandet med forholdsvis lidt nedbør (650-750 mm om året) med mest nedbør i april, maj og juni (gennemsnitligt hver anden eller tredje dag) og sommerperioder, som er forholdsvis tørre.
German[de]
Es zeichnet sich durch mehr oder weniger steinige Lehmböden sowie ton- und kalkhaltige Böden aus. Das Klima ist ozeanisch geprägt, wobei abwechselnd auch kontinentale Tendenzen mit relativ niedrigen Niederschlagsmengen (zwischen 650 und 750 mm pro Jahr) zur Geltung kommen.
Greek[el]
Ο τομέας αυτός χαρακτηρίζεται από αργιλώδη εδάφη, λιγότερο ή περισσότερο χαλικώδη, και εδάφη αργιλο-ασβεστολιθικά, καθώς και από κλίμα ωκεάνιου τύπου, με ηπειρωτικές τάσεις, το οποίο παρουσιάζει βροχομετρία σχετικά χαμηλή (μεταξύ 650 και 750 mm ετησίως) με μεγάλη συχνότητα βροχοπτώσεων τον Απρίλιο, Μάιο και Ιούνιο (1 ημέρα ανά 2 ή 3 κατά μέσο όρο) και θερινές περιόδους μάλλον ξηρές.
English[en]
This area is characterised by loamy, rather stony soils and lime-clay soils, and by an oceanic-type climate modified by continental influences, with relatively low rainfall (650-750 mm per year) that falls more frequently in April, May and June (raining every second or third day on average), and fairly dry summers.
Spanish[es]
Este sector se caracteriza por suelos limosos, más o menos pedregosos y suelos arcillocalizos, así como por un clima oceánico, modificado por tendencias continentales de pluviometría relativamente baja (entre 650 y 750 mm al año), con una frecuencia regular de precipitaciones durante los meses de abril, mayo y junio (uno de cada dos o tres días por término medio), y meses estivales más bien secos.
Estonian[et]
Piirkonnale on iseloomulikud rohkem või vähem kivised savimullad ja savi-lubjamullad. Ookeaniline kliima on kontinentaalse kliima sugemetega, mistõttu sademete hulk on suhteliselt väike (650–750 mm aastas). Aprillis, mais ja juunis on sademeid sageli, keskmiselt üks sajupäev iga kahe või kolme päeva kohta, kuid suvi on pigem kuiv.
Finnish[fi]
Sille on ominaista enemmän tai vähemmän kivipitoinen liejuinen tai saven- ja kalkkikivensekainen maaperä sekä valtamerellinen ilmasto, jossa on kuitenkin paikoitellen myös mannerilmaston piirteitä. Sademäärä on melko vähäinen (650–750 mm vuodessa), ja sateet keskittyvät erityisesti huhti-, touko- ja kesäkuuhun (keskimäärin yksi sadepäivä 2–3 päivässä). Kesät ovat pikemminkin kuivia.
French[fr]
Ce secteur se caractérise par des sols limoneux, plus ou moins caillouteux et des sols argilo-calcaires, ainsi que par climat de type océanique, altéré par des tendances continentales présentant une pluviométrie relativement faible (entre 650 et 750 mm par an) avec une fréquence soutenue de précipitations sur les mois d’avril, mai et juin (1 jour sur 2 ou 3 en moyenne) et des périodes estivales plutôt séchantes.
Croatian[hr]
Područje se odlikuje muljevitim tlom s manje ili više šljunka i glinovito-vapnenačkim tlima te oceanskom klimom modificiranom kontinentalnim trendovima koji daju relativno mali oborinski stupac (između 650 i 750 mm godišnje), uz povećanu učestalost oborina u travnju, svibnju i lipnju (u prosjeku 1 dan na 2 ili 3 dana) i pretežito suha ljetna razdoblja.
Hungarian[hu]
Az övezetet agyagos, többé-kevésbé kavicsos, illetve agyagos-meszes talaj, kontinentális jellemzők által módosított óceáni éghajlat, viszonylag kevés (évente 650 és 750 mm közötti) – áprilisban, májusban és júniusban kifejezetten gyakori (átlagosan két- vagy háromnaponta hulló) – csapadék, valamint inkább száraz nyári időszakok jellemzik.
Italian[it]
Questo settore è caratterizzato da suoli limosi, più o meno pietrosi, e suoli argillo-calcarei, nonché dal clima di tipo oceanico, alterato da tendenze continentali che presentano una pluviometria relativamente scarsa (fra 650 e 750 mm all'anno) con una frequenza sostenuta di precipitazioni durante i mesi di aprile, maggio e giugno (1 giorno su 2 o 3 in media) e periodi estivi piuttosto asciutti.
Lithuanian[lt]
Šiai zonai būdinga daugiau ar mažiau akmenuota priemolio dirva, jūrinis klimatas su žemyninio klimato bruožais, gana nedidelis kritulių kiekis (650–750 mm per metus); daugiausia kritulių iškrenta balandžio, gegužės ir birželio mėn. (lyja kas antrą arba kas trečią dieną), o vasaros mėnesiai dažniausiai sausi.
Latvian[lv]
Visam šim apgabalam raksturīgas samērā oļainas smilšmāla augsnes un mālainas kaļķakmens augsnes, kā arī okeāna tuvumam raksturīgs, daļēji kontinentāls klimats – nokrišņu daudzums ir salīdzinoši neliels (650–750 mm gadā), un vairāk to ir aprīlī, maijā un jūnijā (līst vidēji ik otro vai trešo dienu), bet vasaras ir galvenokārt sausas.
Maltese[mt]
Din iż-żona hija kkaratterizzata minn ħamrija taflija, pjuttost ġeblija u b’ħamrija tal-ġir kif ukoll minn klima tat-tip oċeaniku soġġetta għal influwenzi kontinentali, b’xita relattivament baxxa (650-750 mm fis-sena) u l-aktar frekwenti fix-xhur ta’ April Mejju u Ġunju (xita kull jumejn jew tlieta fil-medja), u bi sjuf pjuttost nexfin.
Dutch[nl]
De zone wordt gekenmerkt door min of meer stenige leembodems en kalkhoudende kleibodems, alsook door een zeeklimaat met continentale trekjes en een relatief geringe neerslaghoeveelheid (tussen 650 en 750 mm per jaar), met frequente neerslag in de maanden april, mei en juni (gemiddeld één dag op twee of drie) en vrij droge zomerperioden.
Polish[pl]
Sektor ten charakteryzuje się glebami pylastymi, mniej lub bardziej kamienistymi i glebami gliniasto-wapiennymi oraz klimatem typu oceanicznego, kształtowanym również wpływami kontynentalnymi, o stosunkowo niskim poziomie opadów (650–750 mm rocznie), przy czym największe natężenie opadów występuje w kwietniu, maju i czerwcu (średnio co 2–3 dni), a okresy letnie są przeważnie suche.
Portuguese[pt]
Este setor caracteriza-se por solos limosos mais ou menos pedregosos e por solos argilo-calcários, por clima de tipo oceânico, alterado por tendências continentais de pluviometria relativamente baixa (entre 650 mm e 750 mm por ano) com precipitação acentuada nos meses de abril, maio e junho (dia-sim dia-não ou de dois em dois dias, em média) e períodos estivais predominantemente secos.
Romanian[ro]
Această zonă se caracterizează prin soluri de loess, mai mult sau mai puțin pietroase, și soluri argilo-calcaroase, precum și printr-un climat de tip oceanic, modificat de influențe continentale, cu o cantitate de precipitații relativ scăzută (între 650 și 750 mm pe an), care cad mai frecvent în lunile aprilie, mai și iunie (în medie, o dată la două sau trei zile), și perioade estivale mai degrabă secetoase.
Slovak[sk]
Táto oblasť sa vyznačuje viac či menej kamenistou ílovitou pôdou a ílovito-vápencovou pôdou, oceánskym podnebím so striedavými vnútrozemskými tendenciami a relatívne zriedkavými zrážkami (od 650 do 750 mm ročne), pričom v mesiacoch apríl, máj a jún je výskyt zrážok vyšší (priemerne každý druhý alebo tretí deň) a letné obdobie je skôr suchšie.
Slovenian[sl]
Za to območje so značilna ilovnata tla z več ali manj kamenja in ilovnato-apnenčasta tla ter oceansko podnebje, na katerega vpliva celinsko podnebje, zaradi česar je količina padavin relativno majhna (med 650 in 750 mm na leto) ter je največja v aprilu, maju in juniju (v povprečju dežuje vsak drugi ali tretji dan), poletno obdobje pa je precej sušno.
Swedish[sv]
Området kännetecknas av siltjordar, mer eller mindre steniga jordar och ler- och kalkhaltiga jordar, liksom av klimatet som präglas av närheten till havet, med vissa kontinentala inslag. Nederbörden är ganska liten (650–750 mm per år), med mest regn under april, maj och juni (i genomsnitt varannan eller var tredje dag) och ganska torra somrar.