Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
NADAO SAM SE DA CE UPLASITI TE SELJAKE, SPASITI GREGOV ZIVOT.
Czech[cs]
Doufal jsem, ze ty křupany zastraším a zachráním Grega.
Danish[da]
Jeg håbede, den ville skræmme de bondeknolde og redde Gregs liv.
Greek[el]
Ήλπιζα ότι θα κατατρόμαζε εκείνους τους βλάχους, ότι θα έσωζε την ζωή του Γκρεγκ.
English[en]
I hoped it would scare the crap out of those hicks and save Greg's life.
Spanish[es]
Esperaba asustar a esos campesinos y salvarle la vida a Greg.
Finnish[fi]
Toivoin, että ne maajussit pelästyisivät ja veljeni pelastuisi.
French[fr]
J'espérais foutre la trouille à ces ploucs et sauver Greg.
Croatian[hr]
Nadao sam se da će uplašiti te seljake, spasiti Gregov život.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat ze bang zouden worden zodat Greg zou blijven leven.
Polish[pl]
Myślałem, że wystraszę tych wieśniaków i uratuję Grega.
Portuguese[pt]
Queria assustar os sacanas e salvar a vida do Greg.
Romanian[ro]
Speram să-i sperii pe ţărani pentru a-i salva viaţa lui Greg.
Slovenian[sl]
Upal sem, da bom ustrašil te kmete, rešil Gregovo življenje.
Serbian[sr]
Nadao sam se da će uplašiti te seljake, spasiti Gregov život.
Swedish[sv]
Jag hoppades att jag kunde skrämma bondlurkarna och rädda Gregs liv.