Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При проучвания на репродуктивната токсичност при животни, включително постнатално проследяване до преустановяване на кърменето (вж. точка #. #), не е наблюдаван ефект върху равитието на малките
Czech[cs]
V reprodukčnětoxikologické studii u zvířat, která zahrnovala postnatální sledování až do odstavení (viz bod #. #), nebyl pozorován žádný účinek na vývoj mláďat
German[de]
In einer Reproduktionsstudie bei Tieren, die auch die postnatale Periode bis hin zur Entwöhnung der Jungtiere umfasste (siehe Abschnitt #), konnten keine nachteiligen Einflüsse auf die Jungtierentwicklung festgestellt werden
Greek[el]
Σε μελέτη αναπαραγωγικής τοξικότητας σε ζώα, η οποία περιελάμβανε παρακολούθηση μετά τον τοκετό και μέχρι τον απογαλακτισμό (βλ. λήμμα #. #) δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στην ανάπτυξη των νεογνών
English[en]
In a reproductive toxicity study in animals which included post-natal follow-up until weaning (see section #), no effect on the development of the pups was observed
Spanish[es]
En un estudio de toxicidad para la reproducción en animales, que incluía un seguimiento postnatal hasta el destete (ver sección #), no se observó efecto en el desarrollo de las crías
Estonian[et]
Loomadega teostatud reproduktsioonitoksilisuse uuringus, mis hõlmas postnataalset jälgimist kuni võõrutamiseni (vt lõik #. #), ei täheldatud mõju poegade arengule
Finnish[fi]
Lisääntymiseen kohdistuvaa toksisuutta selvittävässä eläintutkimuksessa ei havaittu vaikutuksia poikasten kehitykseen, kun poikasia seurattiin vieroitukseen asti (katso kohta
French[fr]
Dans une étude de toxicité sur la reproduction chez l animal, incluant un suivi post-natal jusqu au sevrage (voir rubrique #), il n a pas été observé d effet sur le développement des jeunes animaux
Hungarian[hu]
Egy állatokon végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatban, mely a születéstől az elválasztásig tartó időszakra terjedt ki (lásd #. # pont), a kölykök fejlődésében semmiféle változást nem tapasztaltak
Italian[it]
In uno studio di tossicità riproduttiva nell animale, che ha incluso dati di follow-up post-natale fino allo svezzamento (vedi paragrafo #), non sono stati osservati effetti sullo sviluppo dei cuccioli
Latvian[lv]
Reproduktīvās toksicitātes pētījumā ar dzīvniekiem, pēc dzemdībām veicot pārbaudes līdz zīdīšanas pārtraukšanai (skatīt apakšpunktu #. #), netika novērota ietekme uz mazuļu attīstību
Maltese[mt]
Fi studju dwar ħsara fis-sistema riproduttiva fil-bhejjem li tkompla fl-iżvilupp wara t-twelid sal-ftim (ara sezzjoni #. #) ma ġie osservat l-ebda effett fuq l-iżvilupp tal-frieħ
Polish[pl]
W badaniach toksycznego wpływu na reprodukcję, przeprowadzonych na zwierzętach i obejmujących postnatalną obserwację szczeniąt do zakończenia okresu karmienia mlekiem matki (patrz punkt #. #), nie zaobserwowano wpływu szczepionki na rozwój szczeniąt
Portuguese[pt]
Num estudo de toxicidade reprodutiva realizado em animais, que incluiu seguimento pós-natal até ao desmame (ver secção #. #), não foi observado nenhum efeito no desenvolvimento das crias
Slovak[sk]
V štúdii reprodukčnej toxicity na zvieratách, ktorá zahŕňala postnatálne sledovanie až do odstavenia (pozri časť #. #), nebol pozorovaný žiadny účinok na vývoj mláďat
Slovenian[sl]
V študiji škodljivih vplivov na sposobnost razmnoževanja pri živalih, v katero je bilo vključeno tudi spremljanje mladičev do odstavitve (glejte poglavje #. #), vplivi na postnatalni razvoj psičkov niso bili opaženi
Swedish[sv]
I en reproduktions-toxikologisk studie på djur som omfattade postnatal uppföljning fram till avvänjning (se avsnitt #. #), sågs ingen effekt på utvecklingen av avkomman