Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ الناس البعيدين عن محل ميلادهم...
Bulgarian[bg]
Хората мислят за въстание дори и в този момент.
Bosnian[bs]
Ljudi šapuću o pobuni čak i sad.
Czech[cs]
Lidé si povídají o vzpouře už teď.
German[de]
Wir haben jetzt schon Hinweise für eine Verschwörung.
Greek[el]
Αφορμή θέλουν να επαναστατήσουν.
English[en]
The people whisper of rebellion even now.
Spanish[es]
La gente ya habla de una rebelión.
Finnish[fi]
Kapina kytee...
French[fr]
La rébellion gronde.
Hebrew[he]
האזרחים לוחשים למרד אפילו עכשיו.
Croatian[hr]
Već sada se spominje pobuna.
Hungarian[hu]
Az emberek már most lázadásról suttognak.
Macedonian[mk]
Луѓето учествуваат во бунтовите дури и сега.
Dutch[nl]
De mensen fluisteren over rebellen zelfs nu.
Polish[pl]
Ludzie już teraz szepczą o rebelii.
Portuguese[pt]
Há boatos de rebelião até mesmo agora.
Romanian[ro]
Oamenii susotesc despre o revoltă chiar în aceste momente.
Slovak[sk]
Medzi ľuďmi sa teraz povráva o vzbúre.
Slovenian[sl]
Ljudje že zdaj šepetajo o uporu.
Serbian[sr]
Ljudi šapuću o pobuni čak i sad.
Turkish[tr]
Zaten etrafta isyan söylentileri var.
Chinese[zh]
這是 凱撒帝 的 訓令 我父 親敗亡