Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber dieser Schwarze, den ihr so elend misshandelt, durch ein Übergewicht an finanziellen und wirtschaftlichen Lasten, sorgt dabei gerade für euren wirtschaftlichen Wohlstand.
Greek[el]
Αλλά ο νέγρος που καταπιέζετε μέχρι θανάτου, με τους χρηματο-οικονομικούς σας μηχανισμούς έστησε τα θεμέλια της οικονομίας σας.
English[en]
But this Negro that you are crushing to death with your economic and financial machinery laid the foundations of your economy.
Spanish[es]
Pero este Negro que estás aplastando a muerte... con tu maquinaria financiera y económica... sentó las bases de tu economía.
Portuguese[pt]
Mas esse negro que vocês estão esmagando até a morte por meio de um maquinário econômico e financeiro foi quem fez justamente os fundamentos de sua economia.
Russian[ru]
Но именно эти негры, которых давит ваша экономическая и финансовая система, являются основой вашей экономики.