Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die samestelling van die heelal behels baie meer as die fyn instelling van net swaartekrag en die elektromagnetiese krag.
Arabic[ar]
تنطوي بنية الكون على اكثر بكثير من ضبط دقيق للجاذبية والقوة الكهرمغنطيسية وحدهما.
Bulgarian[bg]
Строежът на вселената изисква много повече от точното съотношение между гравитацията и електромагнитната сила.
Czech[cs]
Se strukturou vesmíru souvisí více než jen přesné nastavení gravitační interakce a elektromagnetické interakce.
Danish[da]
Universets struktur er betinget af langt mere end blot en fin balance mellem gravitationskraften og den elektromagnetiske kraft.
German[de]
Die Struktur des Universums erfordert weit mehr als nur die Feinabstimmung der Gravitation und der elektromagnetischen Kraft.
Greek[el]
Η δομή του σύμπαντος περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από τον ακριβή καθορισμό της βαρύτητας και της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης μόνο.
English[en]
The structure of the universe involves much more than fine-tuning just gravity and the electromagnetic force.
Spanish[es]
La estructura del universo implica mucho más que únicamente la intensidad justa de la gravedad y la fuerza electromagnética.
Estonian[et]
Universumi struktuuriga on seotud midagi palju enamat kui vaid gravitatsioonilise ja elektromagnetilise vastastikmõju täppishäälestus.
Persian[fa]
ساختار عالم فقط شامل تنظیم دقیق نیروی گرانش و الکترومغناطیسی نیست.
Finnish[fi]
Kaikkeuden rakenne edellyttää muutakin kuin vain painovoiman ja sähkömagneettisen voiman hienosäätöä.
French[fr]
La structure de l’univers ne dépend pas seulement du bon réglage de la gravitation et de la force électromagnétique.
Hebrew[he]
מורכבותו של מבנה היקום אינה מסתכמת ביחס המדויק שבין הכבידה לאלקטרומגנטיות.
Croatian[hr]
Struktura svemira obuhvaća daleko više od samo precizno podešene gravitacije i elektromagnetske sile.
Hungarian[hu]
A világegyetem felépítése sokkal több mindent foglal magában, mint csupán a gravitáció és az elektromágneses erő kifinomult beállítását.
Indonesian[id]
Struktur jagat raya ini melibatkan lebih banyak hal selain penyetelan yang teliti atas gravitasi dan gaya elektromagnetik.
Icelandic[is]
Uppbygging alheimsins kallar á miklu meira en að fínstilla einungis þyngdaraflið og rafsegulkraftinn.
Italian[it]
La struttura dell’universo richiede molto di più della calibrazione delle sole forze gravitazionale ed elettromagnetica.
Japanese[ja]
宇宙の組み立てに関係しているのは,単に重力と電磁力との微妙な調和だけではありません。
Georgian[ka]
სამყაროს სტრუქტურა მხოლოდ გრავიტაციული და ელექტრომაგნიტური ურთიერთქმედებების ზუსტი დარეგულირებით არ შემოიფარგლება.
Korean[ko]
우주의 구조를 유지하는 데는 단지 중력과 전자기력을 정밀하게 조정하는 것보다 훨씬 더 많은 일이 관련됩니다.
Lithuanian[lt]
Visatos struktūra — tai ne vien tikslus sunkio bei elektromagnetinės jėgos suderinimas.
Latvian[lv]
Visuma uzbūvei ir raksturīgs daudz kas vairāk nekā tikai gravitācijas un elektromagnētiskās mijiedarbības apbrīnojamā precizitāte.
Macedonian[mk]
Структурата на универзумот вклучува многу повеќе отколку само вешто ускладување на гравитацијата и на електромагнетната сила.
Burmese[my]
စကြဝဠာဖွဲ့စည်းပုံတွင် ဒြပ်ဆွဲအားနှင့် လျှပ်စစ်သံလိုက်အားတို့ကိုသာ အနုစိတ်ညှိထားခြင်းထက်မက များစွာပိုမိုပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Universets oppbygning innebærer mye mer enn finjusteringen av tyngdekraften og den elektromagnetiske kraften.
Dutch[nl]
Bij de structuur van het heelal is veel meer betrokken dan de subtiele afstemming van slechts de gravitatie en de elektromagnetische kracht.
Polish[pl]
O budowie wszechświata decyduje nie tylko precyzyjne dostrojenie oddziaływania grawitacyjnego i elektromagnetycznego.
Portuguese[pt]
A estrutura do Universo envolve muito mais do que apenas a regulagem perfeita da gravidade e da força eletromagnética.
Romanian[ro]
Structura universului presupune mult mai mult decât perfecta reglare a celor două forţe: gravitaţională şi electromagnetică.
Russian[ru]
Структура Вселенной подразумевает гораздо больше, чем точную регулировку только гравитационного и электромагнитного взаимодействий.
Slovak[sk]
Štruktúra vesmíru prezrádza oveľa viac ako len presné nastavenie gravitácie a elektromagnetickej sily.
Slovenian[sl]
V vesoljni strukturi pa ne delujeta le precizno nastavljeni sili gravitacije in elektromagnetizma.
Albanian[sq]
Struktura e universit përfshin shumë më tepër sesa sinkronizimin e saktë vetëm të forcës së gravitetit dhe të asaj elektromagnetike.
Serbian[sr]
Struktura svemira uključuje daleko više nego što je fina podešenost gravitacione i elektromagnetne sile.
Swedish[sv]
Universums uppbyggnad förutsätter mycket mer än bara exakt avpassning av styrkan hos gravitationskraften och den elektromagnetiska kraften.
Swahili[sw]
Muundo wa ulimwengu wahusisha mengi zaidi ya vipimo sahihi kabisa vya nguvu za uvutano na kani za sumaku-umeme.
Thai[th]
โครง สร้าง ของ เอกภพ เกี่ยว พัน มาก ยิ่ง กว่า การ ปรับ ตั้ง แรง โน้มถ่วง และ แรง แม่เหล็ก ไฟฟ้า อย่าง ละเอียด.
Turkish[tr]
Evren’in yapısı yalnızca kütleçekimi ve elektromanyetik kuvvetlerin ince ayarda olmasından çok daha fazlasını gerektirir.
Ukrainian[uk]
Будова Всесвіту залежить від точної настройки не лише гравітаційної та електромагнітної взаємодій.
Vietnamese[vi]
Cấu trúc vũ trụ bao gồm nhiều điều khác, ngoài sự điều hưởng chính xác của trọng lực và điện từ lực.