Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجوز على الإطلاق أن يبدأ أحد الاكل قبل أن يتناول العاهل اللقمة الأولى.
Bulgarian[bg]
Абсолютно забранено е да се започне преди той или тя да сложи хапка в уста.
Czech[cs]
Je přísně zakázáno začít jíst, dokud král nebo královna nevezme do úst první sousto.
German[de]
Es ist absolut untersagt zu beginnen, bevor er oder sie den ersten Bissen zu sich nimmt.
Greek[el]
Απαγορεύεται ρητά να ξεκινήσετε προτού εκείνος ή εκείνη, φάει την πρώτη μπουκιά.
English[en]
It is absolutely forbidden to begin before he, or she, takes their first bite.
Spanish[es]
Está absolutamente prohibido empezar antes de que él o ella tome el primer bocado.
Finnish[fi]
On ehdottoman kiellettyä aloittaa, ennen kuin hän ottaa ensimmäisen suupalan.
Hebrew[he]
אסור להתחיל לפני שהוא, או היא, אוכלים.
Croatian[hr]
Strogo je zabranjeno početi prije nego što on, ili ona, uzme prvi zalogaj.
Italian[it]
E'proibito iniziare a mangiare prima che il Re o la Regina abbiano mangiato il primo boccone.
Norwegian[nb]
Det er forbudt å begynne å spise før han, eller hun, har tatt sin første bit.
Dutch[nl]
Je mag absoluut niet beginnen voordat hij of zij de eerste hap heeft genomen.
Polish[pl]
Nie wolno pod żadnym pozorem rozpocząć, póki władca nie weźmie pierwszego kęsa.
Portuguese[pt]
É absolutamente proibido começar antes que ele, ou ela, comece a comer.
Romanian[ro]
E absolut interzis să începi înainte ca el, sau ea, să ia prima gură.
Russian[ru]
Начинать есть до того, как это сделает он или она, строжайше запрещено.
Swedish[sv]
Det är strängt förbjudet att börja innan han eller hon tar sin första tugga.
Turkish[tr]
O ilk lokmasını almadan yemeğe başlamak kesinlikle yasaktır.