Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напасване на ортопедични изделия, ортопедични подметки, ортопедични стелки, тренировъчни подметки за повлияване на мускулатурата, както и невровегетативни терапевтични подметки
Czech[cs]
Úprava ortopedických potřeb, ortopedických podešví, ortopedických vložek do obuvi, tréninkových vložek pro ovlivnění muskulatury a neurovegetativních terapeutických vložek do obuvi
Danish[da]
Tilpasning af ortopædiske artikler, ortopædiske såler, ortopædiske skoindlæg, træningssåler til påvirkning af muskulaturen samt neurovegetative terapisåler
German[de]
Anpassen von orthopädischen Artikeln, orthopädischen Sohlen, orthopädischen Schuheinlagen, Trainingssohlen zur Beeinflussung der Muskulatur, sowie neurovegetativen Therapiesohlen
Greek[el]
Υπηρεσίες προσαρμογής παρεχόμενες για ορθοπεδικά είδη, ορθοπεδικές σόλες, ορθοπεδικούς πάτους υποδημάτων, σόλες προπόνησης για την άσκηση του μυϊκού συστήματος, καθώς και σόλες για τη θεραπεία της νευροφυτικής δυστονίας
English[en]
Adaptation of orthopaedic articles, orthopaedic soles, orthopaedic shoe inserts, training soles for influencing the muscular system, and neurovegetative therapy soles
Spanish[es]
Adaptación de artículos ortopédicos, plantillas ortopédicas, plantillas ortopédicas para los zapatos, suelas para entrenar los músculos, así como suelas para terapias neurovegetativas
Estonian[et]
Ortopeediatoodete, ortopeediliste sisetaldade, ortopeediliste vahetaldade, lihaste mõjutamise treeningutaldade ning neurovegetatiivsete ravitaldade kohandamine
Finnish[fi]
Ortopedisten tuotteiden, ortopedisten pohjallisten, ortopedisten sisäpohjallisten, lihaksiston vahvistamiseen tarkoitettujen tukipohjallisten ja neurovegetatiivisten terapiapohjallisten sovittaminen
French[fr]
Adaptation d'articles orthopédiques, semelles orthopédiques, semelles intérieures orthopédiques, semelles d'entraînement pour agir sur la musculature, ainsi que semelles orthopédiques neurovégétatives
Croatian[hr]
Prilagođavanje ortopedskih artikala, ortopedskih uložaka za cipele, ortopedska stopala za vježbanje muskulature, kao i neurovegetativna terapijska stopala
Hungarian[hu]
Ortopédiai cikkek, ortopéd talpbetétek, ortopéd cipőbetétek, az izomzat befolyásolásához készült edző talpbetétek, valamint neurovegetatív terápiás talpbetétek méretre igazítása
Italian[it]
Adattamento di articoli ortopedici, suole ortopediche, solette per scarpe ortopediche, solette da allenamento che agiscono sulla muscolatura nonché solette terapeutiche neurovegetative
Lithuanian[lt]
Ortopedijos gaminių, ortopedinių puspadžių, ortopedinių batų įdėklų, mankštai naudojamų puspadžių, turinčių poveikį raumenims, bei neurovegetacinių gydomųjų puspadžių pritaikymas
Latvian[lv]
Ortopēdisku izstrādājumu, ortopēdisku zoļu, ortopēdisku apavu ieliktņu, treniņu zoļu pielāgošana muskulatūras iespaidošanai, kā arī neiroveģetatīvās terapijas zoles
Maltese[mt]
Adattament ta' oġġetti ortopediċi, suletti ortopediċi, inserzjonijiet taż-żraben ortopediċi għall-pali tas-saqajn ċatti, suletti tat-taħriġ għall-influwenza tal-muskulatura, kif ukoll suletti tat-terapija newroveġetattivi
Dutch[nl]
Aanpassen van orthopedische artikelen, orthopedische zolen, inlegzolen voor orthopedische schoenen, trainingszolen voor het beïnvloeden van de musculatuur, alsmede neurovegetatieve therapeutische zolen
Polish[pl]
Dopasowywanie artykułów ortopedycznych, wkładek ortopedycznych, ortopedycznych wkładek do obuwia, wkładek treningowych wpływających na muskulaturę oraz neurowegetatywnych wkładek terapeutycznych
Portuguese[pt]
Adaptação de artigos ortopédicos, solas ortopédicas, palmilhas ortopédicas para calçado, solas de treino desportivo com ação sobre a musculatura, bem como solas para terapia neurovegetativa
Romanian[ro]
Adaptare de articole ortopedice, tălpi ortopedice, branţuri ortopedice, tălpi de antrenament pentru influenţarea musculaturii, precum şi de tălpi terapeutice neurovegetative
Slovak[sk]
Prispôsobenie ortopedických výrobkov, ortopedických stielok, ortopedických vložiek, tréningových vložiek na ovplyvnenie svalstva, ako aj neurovegetatívnych terapeutických vložiek
Slovenian[sl]
Prilagajanje ortopedskih izdelkov, ortopedskih podplatov, ortopedskih vložkov za čevlje, vadbenih podplatov za vplivanje na mišičevje ter nevrovegetativnih terapevtskih podplatov
Swedish[sv]
Anpassning av ortopediska artiklar, ortopediska skosulor, iläggsulor för ortopediska skor, träningssulor för påverkan av muskulatur, samt neurovegetativa terapisulor