Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият риск е съзнанието да не изгуби връзка с реалността.
Czech[cs]
Jediný risk je, pokud se mysl odpojí od toho, co je reálné.
Greek[el]
Ο μόνος κίνδυνος είναι το μυαλό να αποσυνδεθεί από την πραγματικότητα.
English[en]
The only risk is if the mind disconnects from what's real.
Spanish[es]
El único riesgo es si la mente se desconecta de lo que es real.
Finnish[fi]
Ainoa riski on, että jos mielemme katkeaa, - siitä mikä on todellista.
French[fr]
Le seul risque est que l'esprit se déconnecte de ce qui est réel.
Hebrew[he]
הסיכון היחיד הוא שהמוח יתנתק ממה שאמיתי.
Croatian[hr]
Jedini rizik je ukoliko se um isključi iz stvarnosti.
Hungarian[hu]
Az a rizikó, ha az elme elszakad a valóságtól.
Italian[it]
L'unico rischio... e'se la mente si disconnettesse da cio'che e'reale.
Dutch[nl]
Het enige risico is wanneer de herinneringen onderbroken worden van het echte.
Polish[pl]
Jedynym ryzykiem jest rozłączenie się umysłu z rzeczywistością.
Portuguese[pt]
O único risco é se as mentes desligarem-se do que é real.
Romanian[ro]
Singurul risc este doar dacă mintea pierde legătura cu realitatea.
Russian[ru]
Единственный риск - это если разум потеряет связь с реальностью.
Slovenian[sl]
Edino tveganje je, da se um odklopi od realnosti.
Serbian[sr]
Jedini rizik je ukoliko se um isključi iz stvarnosti.
Turkish[tr]
Tek risk eğer zihni gerçek olan şeylerle bağlantısını yitirirse ortaya çıkar.