Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هنا أمامنا تحدق في وجه العالم طوال الوقت
Bulgarian[bg]
През цялото време е било пред очите ни.
Bosnian[bs]
Bio nam je sve vreme pod nosem.
Czech[cs]
Měli jsme to před sebou celou dobu.
Greek[el]
Ήταν μπροστά στα μάτια μας.
English[en]
It's been right there in front of us staring us in the face all this time.
Spanish[es]
Ha estado allí, frente a nosotros, mirándonos a la cara todo este tiempo.
French[fr]
C'était sous nos yeux depuis le début.
Hebrew[he]
זה היה ממש שם מולנו בוהה בנו בפנים כל הזמן הזה.
Hungarian[hu]
Itt volt végig előttünk, és a képünkbe bámult.
Italian[it]
L'abbiamo avuto sotto gli occhi per tutto questo tempo.
Dutch[nl]
Het is er altijd geweest, en we hebben het niet gezien.
Polish[pl]
Mieliśmy odpowiedź cały czas przed oczyma.
Portuguese[pt]
Esteve todo esse tempo na nossa frente!
Romanian[ro]
A fost în faţa noastră tot timpul.
Russian[ru]
Всё это время она была у нас перед носом.
Serbian[sr]
Bio nam je sve vreme pod nosem.
Turkish[tr]
Onca zamandır gözümüzün önündeydi.