Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Výsledkem mého zážitku s extází bylo to, že jsem pohodlně zapomněla, že nečistá hra už dávno začala, a byla jsem to já, kdo to uvedl do pohybu.
English[en]
As a result of my recent trip down ecstasy lane, I have conveniently forgotten the mud-slinging had already begun, and I was the one with mud on my hands.
Spanish[es]
Como resultado de un viaje reciente por el carril del éxtasis, he olvidado convenientemente las calumnias ya habían comenzado, y yo era la que tenía barro en mis manos.
Croatian[hr]
Kako sam u poslednje vreme bila u tripu sa ekstazijem, zaboravlla sam da je klevetanje već počelo, i ja sam bila na meti.
Italian[it]
Come risultato del mio recente viaggio giu'a ecstasy-landia, avevo convenientemente scordato che che l'infangamento era gia'cominciato, ed io ero quella col fango sulle mani.
Portuguese[pt]
Como resultado da minha recente viagem para o ecstasy, eu tinha convenientemente esquecido que a difamação já tinha começado, e eu era a única com sujeira nas mãos.
Serbian[sr]
Kako sam u poslednje vreme bila u tripu sa ekstazijem, zaboravlla sam da je klevetanje već počelo, i ja sam bila na meti.