Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Zappalà, jeg sad for ca. 10 år siden i kommunalbestyrelsen i Eindhoven, i den sydøstlige del af Brabant, der er et teknologiområde.
German[de]
Herr Präsident, verehrter Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Zappalà! Vor rund 10 Jahren war ich Mitglied des Gemeinderats in Eindhoven, Südost-Brabant, einer Technologieregion.
English[en]
Mr President, Commissioner, Mr Zappalà, some 10 years ago, I sat on the municipal council in Eindhoven, in the southeast of Brabant, which is a technology region.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, señor Zappalà, hace unos 10 años yo formaba parte del ayuntamiento de Eindhoven, el Brabante del Sureste, una región tecnológica.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä esittelijä Zappalà, noin kymmenen vuotta sitten kuuluin Eindhovenin kaupunginhallitukseen. Eindhoven sijaitsee Kaakkois-Brabantissa, joka on teknologia-alue.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Zappalà, il y a dix ans environ, je siégeais au conseil communal d'Eindhoven, en Zuidoost-Brabant, une région technologique.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevole Zappalà, circa dieci anni fa facevo parte del consiglio comunale di Eindhoven nella parte sudorientale del Brabante, che è una regione tecnologica.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte Commissaris, mijnheer Zappalà, ongeveer 10 jaar geleden zat ik in de gemeenteraad in Eindhoven, Zuidoost-Brabant, een technologieregio.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Deputado Zappalà, há cerca de dez anos, eu era membro do Conselho Municipal de Eindhoven, no sudeste do Brabante, uma região dedicada à tecnologia.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär, herr Zappalà! För ungefär tio år sedan satt jag i kommunfullmäktige i Eindhoven i sydöstra Brabant, en teknoligiregion.