Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا ان نظهر الاهتمام الشخصي ما بين الجلسات بأخذ المبادرة لمقابلة بعض الذين حولنا.
Central Bikol[bcl]
Asin makakapaheling kita nin personal na interes sa pag-oltanan nin mga sesyon paagi sa pag-enot niato mismo na makipagmidbidan sa mga nasa palibot niato.
Bulgarian[bg]
Освен това можем да покажем личен интерес, като в почивките поемем инициативата да се запознаем с някои от седящите около нас.
Cebuano[ceb]
Ug atong ikapakita ang personal nga interes tali sa mga sesyon pinaagig pag-una nga hibalagon ang pipila sa atong palibot.
Czech[cs]
A v přestávkách můžeme projevit osobní zájem tím, že se budeme iniciativně seznamovat s některými ve svém okolí.
Danish[da]
Og i pauserne kan vi vise personlig interesse for dem ved at tage initiativet til at tale med nogle af dem der står eller sidder omkring os.
German[de]
Und wir können in den Pausen persönliches Interesse bekunden, indem wir die Initiative ergreifen, uns mit einigen um uns herum bekannt zu machen.
Ewe[ee]
Eye míate ŋu aɖe ɖetsɔleme afia ne wokpã kpekpea, to agbagbadzedze be míadze si amesiwo ƒo xlã mí la dometɔ aɖewo dzi.
Greek[el]
Επίσης, μπορούμε να δείξουμε προσωπικό ενδιαφέρον στη διάρκεια των διαλειμμάτων με το να πάρουμε εμείς την πρωτοβουλία να γνωριστούμε με μερικούς από τους γύρω μας.
English[en]
And we can show personal interest between sessions by taking the initiative to meet some of those around us.
Spanish[es]
Y durante el tiempo que hay entre las sesiones podemos mostrar interés personal por medio de tomar la iniciativa para conocer a algunos de los que se hallan alrededor de nosotros.
Estonian[et]
Programmiosade vaheajal võime ilmutada isiklikku huvi, tehes ise tutvust mõnedega oma lähiümbrusest.
Persian[fa]
و در بین جلسات میتوانیم علاقهٔ شخصی خود را با پیشقدم شدن برای ملاقات با بعضی از آنانی که در اطراف ما هستند نشان دهیم.
Finnish[fi]
Ohjelmajaksojen välillä voimme myös osoittaa henkilökohtaista kiinnostusta heitä kohtaan ottamalla aloitteen tutustuaksemme joihinkuihin lähellämme istuneisiin.
French[fr]
De plus, nous pouvons nous intéresser personnellement à ceux qui nous entourent en prenant l’initiative, entre les sessions, d’engager la conversation avec eux.
Ga[gaa]
Ni wɔbaanyɛ wɔtsɔɔ akɛ wɔyɛ amɛhe miishɛɛ yɛ be mli ni kpee lɛ fa ko eba naagbee, kɛtsɔ hegbɛ ni wɔɔŋɔ ni wɔkɛ mɛi ni bɛŋkɛ wɔ lɛ awie lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Kag makapakita kita sing personal nga interes sa ulot sang mga sesyon paagi sa pag-una pangilala sa pila sa palibot naton.
Croatian[hr]
A u vrijeme pauze možemo pokazati osobno zanimanje, time da zahvatimo inicijativu u upoznavanju s nekima od njih.
Hungarian[hu]
A szünetekben pedig úgy mutathatjuk ki személyes érdeklődésünket, ha néhánnyal megpróbálunk beszélgetésbe elegyedni.
Indonesian[id]
Dan kita dapat memperlihatkan minat pribadi pada jam-jam istirahat dengan mengambil inisiatif untuk bertemu dengan beberapa orang di sekitar kita.
Italian[it]
Fra una sessione e l’altra possiamo inoltre prendere l’iniziativa di fare conoscenza con alcuni di quelli che ci stanno intorno, mostrando così di interessarci di loro.
Japanese[ja]
そして,プログラムの合間に,率先して周りにいる人たちのだれかと知り合いになることによって個人的な関心を示せます。
Korean[ko]
그리고 회기와 회기 사이에 우리 주위에 있는 사람들을 솔선해서 만나봄으로써 개인적 관심을 나타낼 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia afaka maneho fiheverana manokana isika eo anelanelan’ireo fotoam-pivoriana mba hifankahalalana amin’ny sasany amin’ireo mipetraka eo akaikintsika.
Macedonian[mk]
Ќе можеме да покажеме личен интерес на паузите така што ќе преземеме иницијатива да се запознаеме со некои од оние што се околу нас.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളുടെ ഇടവേളകളിൽ നമുക്കു ചുററുമുളള ചിലരെ കണ്ടുപരിചയപ്പെടാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നതിനാൽ നമുക്കു വ്യക്തിപരമായ താൽപര്യം പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
शिवाय आपल्या सभोवतालच्यांना भेटण्यात पुढाकार घेऊन, मध्यंतरात आपण व्यक्तिगत आस्था दाखवू शकतो.
Norwegian[nb]
Og i pausene kan vi vise andre personlig interesse ved å ta initiativet til å hilse på noen av dem som er i nærheten.
Dutch[nl]
En in de pauzes kunnen wij persoonlijke belangstelling tonen door het initiatief te nemen om met sommigen die bij ons in de buurt zitten, kennis te maken.
Nyanja[ny]
Ndipo tingasonyeze chikondwerero chathu pakati pamisonkhano mwa kuyamba kulonjera ena okhala moyandikana nafe.
Polish[pl]
Możemy też podczas przerw okazywać, że się nimi interesujemy, podejmując inicjatywę zapoznania się z kimś, kto jest w pobliżu.
Portuguese[pt]
E podemos tomar interesse pessoal neles nos intervalos das sessões por tomar a iniciativa de conhecer alguns dos em volta de nós.
Rarotongan[rar]
E ka rauka katoa ia tatou i te akaari i te manako no te aronga tatakitai i te va i rotopu i te au tuatua, na te tamata anga i te aravei i tetai papaki o te aronga i te pae mai ia tatou.
Rundi[rn]
Kandi ubwacu turashobora kwerekana ukwitaho abandi mu myanya tutariko dushikirizwa Ibiganiro, mu gutangura twebwe nyene kubonana n’abadukikuje.
Romanian[ro]
Ba chiar putem fiecare să manifestăm interes faţă de cei din imediata noastră apropiere dacă‚ între sesiunile congresului‚ luăm iniţiativa de a intra în conversaţie cu ei pentru a ne cunoaşte.
Russian[ru]
И мы можем в перерывах проявлять личный интерес, беря на себя инициативу знакомиться с некоторыми вокруг нас.
Slovenian[sl]
Med odmori lahko pokažemo osebno zanimanje, tako da prevzamemo pobudo in se seznanimo z nekaterimi okrog nas.
Shona[sn]
Uye tinogona kuratidzira kufarira kwakananga pakati pamarusando kupfurikidza nokuita nhanho yokutanga yokukwazisa vamwe vaavo vari patiri.
Albanian[sq]
Ndërmjet një sesioni dhe tjetrit mund të marrim gjithashtu iniciativën për t’u njohur me disa prej atyre që janë përreth, duke treguar në këtë mënyrë interesimin tonë për ta.
Swedish[sv]
Och vi kan visa personligt intresse mellan sessionerna genom att ta initiativet att lära känna någon av dem som vi har omkring oss.
Tamil[ta]
மேலும் கூட்ட இடைநேரங்களில் நம்மைச் சுற்றியுள்ள சிலரைச் சந்தித்துப் பேச நாம்தாமே முதல் முயற்சியெடுப்பதன் மூலம் தனிப்பட்ட அக்கறை காட்டலாம்.
Tongan[to]
Pea ‘oku malava ke tau fakahāhā ‘a e mahu‘inga‘ia ‘i he ni‘ihi kehe he lolotonga ‘a e taimi ‘oku ‘ikai fai ai ‘a e polokalamá ‘aki ‘etau tomu‘a feinga ‘iate kitautolu ke fe‘iloaki mo e ni‘ihi ‘o e fa‘ahinga ‘oku nofo takai mai kiate kitautolú.
Turkish[tr]
Ayrıca, ibadette verilen aralarda etrafımızdakilerden bazıları ile görüşmek üzere girişimde bulunmakla onlarla şahsen ilgilendiğimizi gösterebiliriz.
Twi[tw]
Na yebetumi akyerɛ denam di a yebedi kan akokyia wɔn a wɔtete yɛn nkyɛn no bere a wɔapɔn nhyiam no ma yɛrekogye yɛn ahome no so.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e nehenehe tatou e haapao atu i te taata taitahi e haaati ra ia tatou na roto i te paraparauraa ’tu ia ratou ia faaoti ana‘e te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
І під час перерви ми можемо проявити особисту зацікавленність іншими братами тим, що зробимо перший крок до знайомства з ними.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta có thể tỏ ra chú ý riêng đến họ bằng cách đi đến bắt chuyện với một số người ở chung quanh chúng ta giữa các phiên họp.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼe feala foki ke tou tokaga kia nātou ʼaē ʼi ʼota tafaʼaki ʼo fai palalau mo nātou ʼi te ʼu temi mānava ʼo te ʼu akonaki.