Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът, за който се отнася тръжната процедура, се намира в Мазовецко и Люблинско воеводство, на териториите на следните окръзи и общини:
Czech[cs]
Oblast, jíž se nabídkové řízení týká, spadá do následujících okresů a obcí v Mazovském a Lublinském vojvodství:
Danish[da]
Det område, som omfattes af denne udbudsprocedure, ligger i følgende distrikter og kommuner i provinserne Mazowieckie og Lubelskie:
German[de]
Das Gebiet, für das diese Ausschreibung gilt, befindet sich in folgenden Bezirken und Gemeinden in den Woiwodschaften Mazowieckie und Lubelskie:
Greek[el]
Η περιοχή που καλύπτεται από την παρούσα διαδικασία υποβολής προσφορών βρίσκεται στα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα και δήμους των επαρχιών Mazowieckie και Lubelskie:
English[en]
The area covered by the bidding procedure is located in the following districts and municipalities in Mazowieckie and Lubelskie Provinces:
Spanish[es]
La zona cubierta por el procedimiento de licitación está situada en los siguientes distritos y municipios de las provincias de Mazowieckie y Lubelskie:
Estonian[et]
Pakkumismenetlusega hõlmatud piirkond asub Masoovia ja Lublini vojevoodkonna järgmistes maakondades ja valdades:
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun kohteena oleva alue sijaitsee Mazowieckien ja Lubelskien voivodikuntien seuraavissa piirikunnissa ja kunnissa:
French[fr]
La zone couverte par la procédure d’appel d’offres se situe dans les districts et communes suivants des voïvodies de Mazovie et de Lublin:
Croatian[hr]
Područje na koje se odnosi ovaj poziv na podnošenje ponuda nalazi se u sljedećim okruzima i općinama u Mazovjeckom i Lublinskom vojvodstvu:
Hungarian[hu]
Az eljárás tárgyát képező földrajzi terület a Mazóviai Vajdaságban és a Lublini Vadjaságban, a következő járások és települések közigazgatási területén fekszik:
Italian[it]
L’area cui si riferisce l’appalto è ubicata nella regione di Masovia e Lublino, sui territori dei seguenti distretti e comuni:
Lithuanian[lt]
Rajonas, dėl kurio skelbiamas konkursas, yra Mazovijos ir Liublino vaivadijose, šių apskričių ir savivaldybių teritorijose:
Latvian[lv]
Minētais apgabals aptver šādus Mazovijas un Ļubļinas vojevodistes apriņķus un gminas:
Maltese[mt]
Iż-żona koperta bil-proċedura ta’ offerta tinsab f’dawn id-distretti u muniċipalitajiet fil-Provinċji ta’ Mazowieckie u Lubelskie.
Dutch[nl]
Het gebied dat onder de aanbestedingsprocedure valt, ligt in de volgende districten en gemeenten in de provincies Mazowieckie en Lubelskie:
Polish[pl]
Obszar przetargowy jest położony w województwie mazowieckim i lubelskim, na terenach następujących powiatów i gmin:
Portuguese[pt]
A zona abrangida pelo procedimento de concurso está localizada nos seguintes distritos e municípios das Províncias de Mazowieckie e Lubelskie:
Romanian[ro]
Aria care face obiectul procedurii de licitație este localizată în următoarele districte și comune din voievodatele Mazowieckie și Lubelskie:
Slovak[sk]
Oblasť, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, sa nachádza v týchto okresoch a obciach v Mazovskom a Lubelskom vojvodstve:
Slovenian[sl]
Območje, ki ga zajema ta razpis, se nahaja v naslednjih okrožjih in občinah Mazovijskega in Lublinskega vojvodstva:
Swedish[sv]
Det område som omfattas av anbudsinfordran är beläget i följande distrikt och kommuner i provinserna Mazowieckie och Lubelskie: