Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى أن أواجه واحد من فنادقنا بدونك معى
Bulgarian[bg]
Дори не мога да погледна някой от нашите хотели без ти да си до мен.
Czech[cs]
Nemohl bych odolat jendomu z našich hotelů bez tebe
Greek[el]
Δεν μπορούσα να φανταστώ ένα απ'τα ξενοδοχεία μας, χωρίς εσένα μαζί μου.
English[en]
Couldn't face one of our hotels without you with me.
Spanish[es]
No pude ir a uno de nuestros hoteles sin ti.
Estonian[et]
Ühte meie hotelli ei suutnud ma vaadata, kui sind minuga ei ole.
Finnish[fi]
En kestä hotellissa ilman sinua.
French[fr]
Je refuse d'aller â l'hôtel sans toi.
Hebrew[he]
לא יכולתי להכנס לאחד המלונות מבלי שתהי איתי.
Hungarian[hu]
Nem állhatom ki a jól ismert szálláshelyeinket nélküled.
Italian[it]
Non potevo entrare in uno dei nostri alberghi senza di te.
Polish[pl]
Nie mogłem patrzeć na " nasze " hotele bez ciebie przy moim boku.
Portuguese[pt]
Não pude ir a um de nossos hotéis sem você.
Romanian[ro]
neputand sa trag la un hotel fara tine.
Serbian[sr]
Ne mogu da spavam u hotelu bez tebe.
Turkish[tr]
Sensizken, hotellerimizden hiçbiriyle yüz yüzü gelemedim.