Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми писна.
Czech[cs]
Asi už jsem toho měla dost.
German[de]
Ich habe nur von allem genug.
Greek[el]
Μάλλον τσατίστηκα λίγο.
English[en]
I guess I just got a little fed up.
Spanish[es]
Supongo que me harté.
Finnish[fi]
Taisin vain hieman kyllästyä.
Hebrew[he]
מניחה שקצת נמאס לי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da mi je bilo dosta svega.
Hungarian[hu]
Talán, csak egy kicsit elegem van.
Norwegian[nb]
Jeg fikk vel bare dosen.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik er genoeg van had.
Polish[pl]
Zgaduję, że właśnie zostałam trochę wywyższona.
Portuguese[pt]
Eu acho que queria mostrar um pouco.
Romanian[ro]
Cred ca mi s-a acrit.
Slovenian[sl]
Vsega mi je bilo dosti.
Swedish[sv]
Jag antar att jag fick nog.
Turkish[tr]
Sanırım sadece biraz sıkıldım.