Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „BYRON“ - Нерегистрирана по-ранна марка „BYRON“ - Относително основание за отказ - Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Режим на иска за злоупотреба с наименование (action for passing off) по common law - „Goodwill“ - Доказателства за придобиването и за настоящото съществуване на по-ранното право))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška k zápisu obrazové ochranné známky Evropské unie BYRON - Starší nezapsaná ochranná známka BYRON - Relativní důvod pro zamítnutí - Článek 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 207/2009 - Režim žaloby podle ‚common law‘ týkající se neoprávněného užívání označení (action for passing off) - ‚Goodwill‘ - Důkaz o nabytí a pokračující existenci staršího práva“)
Danish[da]
((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket BYRON - det ældre ikke registrerede varemærke BYRON - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 - ordning for common law-søgsmål vedrørende utilbørlig udnyttelse (action for passing off) - »goodwill« - bevis for den ældre rettigheds erhvervelse og fortsatte eksistens))
Greek[el]
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BYRON - Προγενέστερο μη καταχωρισμένο σήμα BYRON - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Σύστημα αγωγής του common law λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου (action for passing off) - «Goodwill» - Απόδειξη της κτήσεως και της συνεχίσεως της υπάρξεως του προγενέστερου δικαιώματος])
English[en]
((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for the EU figurative mark BYRON - Earlier non-registered trade mark BYRON - Relative ground for refusal - Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 - Rules governing common-law actions for passing-off - Goodwill - Proof of the acquisition and continued existence of the earlier right))
Spanish[es]
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca figurativa de la Unión BYRON - Marca anterior no registrada BYRON - Motivo de denegación relativo - Artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 - Régimen de la acción de common law por usurpación de denominación (action for passing off) - “Goodwill” - Prueba de la adquisición y de la permanencia del derecho anterior»])
Estonian[et]
((Euroopa Liidu kaubamärk - Vastulausemenetlus - Euroopa Liidu kujutismärgi BYRON taotlus - Varasem registreerimata kaubamärk BYRON - Suhteline keeldumispõhjus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 - Common law normistik, mis reguleerib tähise hõivamise peale esitatavat hagi (action for passing off) - Maineväärtus - Tõendid varasema õiguse omandamise ja kehtivuse kohta))
Finnish[fi]
((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin BYRON rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aikaisempi rekisteröimätön tavaramerkki BYRON - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta - Common law’n mukainen merkkioikeuden loukkauskanne (action for passing off) - Goodwill (liikearvo) - Todisteet aikaisemman oikeuden hankkimisesta ja pysyvyydestä))
French[fr]
([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne figurative BYRON - Marque antérieure non enregistrée BYRON - Motif relatif de refus - Article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 - Régime de l’action de common law en usurpation d’appellation (action for passing off) - “Goodwill” - Preuve de l’acquisition et de la permanence du droit antérieur»])
Hungarian[hu]
((„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A BYRON európai uniós ábrás védjegy bejelentése - A korábbi lajstromozatlan BYRON védjegy - Viszonylagos kizáró ok - A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése - A common law szerinti jellegbitorlási keresetre [action for passing off] vonatkozó szabályrendszer - »Goodwill« - A korábbi jog megszerzésére és folyamatos fennállására vonatkozó bizonyíték”))
Italian[it]
([«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo BYRON - Marchio anteriore non registrato BYRON - Impedimento relativo alla registrazione - Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n.o207/2009 - Regime dell’azione di common law per abuso di denominazione (action for passing off) - “Goodwill” - Prova dell’acquisizione e della permanenza del diritto anteriore»])
Lithuanian[lt]
((Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo BYRON paraiška - Ankstesnis neregistruotas prekių ženklas BYRON - Santykinis atmetimo pagrindas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis - Ieškinį dėl prisidengimo svetimu vardu (action for passing off) reglamentuojančios taisyklės „common law“ sistemoje - „Goodwill“ - Ankstesnės teisės įgijimo ir tęstinumo įrodymas))
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “BYRON” reģistrācijas pieteikums - Agrāka nereģistrēta preču zīme “BYRON” - Relatīvs atteikuma pamats - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts - Common law regulējums attiecībā uz prasību saistībā ar apzīmējuma maldinošu izmantošanu (action for passing off) - “Goodwill” - Pierādījumi par agrāko tiesību iegūšanu un pastāvēšanu)
Maltese[mt]
((“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Talba għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva BYRON - Trade mark preċedenti mhux irreġistrata BYRON - Raġuni relattiva għal rifjut - Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - Sistema tal-azzjoni tal-‘common law’ kontra l-abbuż tad-denominazzjoni (action for passing off) - ‘Goodwill’ - Prova tal-kisba u tal-permanenza tad-dritt preċedenti”))
Dutch[nl]
([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk BYRON - Niet-ingeschreven ouder merk BYRON - Relatieve weigeringsgrond - Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Regeling inzake de common law-vordering wegens misbruik (action for passing off) - Goodwill - Bewijs van de verkrijging en het voortbestaan van het oudere recht”])
Polish[pl]
([Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego BYRON - Wcześniejszy niezarejestrowany znak towarowy BYRON - Względna podstawa odmowy rejestracji - Artykuł 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 - Istniejące w systemie common law powództwo oparte na bezprawnym używaniu nazwy (action for passing off) - „Goodwill” - Dowód nabycia i trwania prawa wcześniejszego])
Portuguese[pt]
((«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca figurativa da União Europeia BYRON - Marca anterior não registada BYRON - Motivo relativo de recusa - Artigo 8.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Regime da ação de common law por usurpação de denominação (action for passing off) - “Goodwill” - Prova da aquisição e da existência continuada do direito anterior»))
Romanian[ro]
([„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative BYRON - Marca anterioară neînregistrată BYRON - Motiv relativ de refuz - Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 - Regimul acțiunii de common law în constatarea utilizării abuzive a unei denumiri (action for passing off) - «Goodwill» - Dovada dobândirii și a existenței continue a dreptului anterior”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie BYRON - Nezapísaná skoršia ochranná známka BYRON - Relatívny dôvod zamietnutia - Článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009 - Režim žaloby podľa common law týkajúcej sa neoprávneného používania označenia (action for passing off) - ‚Goodwill‘ - Dôkaz o nadobudnutí a trvaní skoršieho práva“))
Slovenian[sl]
((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije BYRON - Prejšnja neregistrirana znamka BYRON - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravila common law, ki veljajo za tožbo zoper zavajajoče označevanje (action for passing off) - „Goodwill“ - Dokaz pridobitve in trajanja prejšnje pravice))
Swedish[sv]
((EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket BYRON - Det äldre icke registrerade varumärket BYRON - Relativt registreringshinder - Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009 - Rättsliga åtgärder som vidtas inom common law-systemet på grund av renommésnyltning (action for passing off) - ”Goodwill” - Bevis för att den äldre rättigheten förvärvats och fortsatt förekommer))