Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nezávislé distribuční odvětví se tak dostane do pozice, kdy bude moci nabízet širší spektrum náhradních dílů, včetně dílů od původních dodavatelů, stejně jako běžných levnějších dílů od nezávislých výrobců.
Danish[da]
Den uafhængige distributionsbranche vil være i en position, hvor de kan sætte et bredere udvalg af reservedele til salg, deriblandt reservedele fra originale udstyrsleverandører såvel som de normalt billigere dele fra uafhængige fabrikanter.
German[de]
Der unabhängige Vertriebssektor wird in der Lage sein, ein größeres Angebot an Ersatzteilen, darunter auch Originalersatzteile, sowie die normalerweise günstigeren Ersatzteile unabhängiger Hersteller anzubieten.
Greek[el]
Ο ανεξάρτητος τομέας διανομής θα είναι σε θέση να διαθέσει ένα ευρύτερο φάσμα ανταλλακτικών στην προσφορά, περιλαμβανομένων ανταλλακτικών από γνήσιους προμηθευτές εξοπλισμού, καθώς και φθηνότερα ανταλλακτικά από ανεξάρτητους παραγωγούς.
English[en]
The independent distribution sector will be in a position to put a larger spectrum of parts on offer, including parts from original equipment suppliers, as well as the normally cheaper parts from independent producers.
Spanish[es]
El sector de distribución independiente estará en situación de ofrecer una gama más amplia de piezas de recambio, incluidas piezas de los fabricantes originales de los equipos, así como piezas normalmente más baratas de fabricantes independientes.
Estonian[et]
Sõltumatul jaekaubandussektoril on siis võimalik pakkuda laiemat varuosade valikut, sealhulgas originaalvarustuse tootjate varuosasid, samuti sõltumatute tootjate tavaliselt odavamaid varuosasid.
Finnish[fi]
Riippumaton jakelusektori voi tarjota enemmän erilaisia varaosia, mukaan luettuna alkuperäisen laitevalmistajan varaosat sekä yleensä halvemmat riippumattomien tuottajien varaosat.
French[fr]
Le secteur de la distribution indépendante sera en mesure de proposer une gamme plus étendue de pièces, dont celles du fournisseur d'origine, ainsi que des pièces normalement moins chères de producteurs indépendants.
Hungarian[hu]
A független forgalmazási ágazat olyan helyzetben lesz, hogy az alkatrészek szélesebb választékát kínálhatja, beleértve az eredetialkatrész-beszállítóktól származó alkatrészeket, valamint a független gyártóktól származó, általában olcsóbb alkatrészeket.
Italian[it]
Il settore dei distributori indipendenti sarà in grado di offrire una più ampia gamma di pezzi, compresi i pezzi dei fornitori di apparecchiature originali, nonché i pezzi normalmente meno costosi dei produttori indipendenti.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomo paskirstymo sektorius galės pasiūlyti platesnį dalių asortimentą, įskaitant originalios įrangos tiekėjų dalis bei nepriklausomų gamintojų gaminamas dalis, kurios paprastai kainuoja mažiau.
Latvian[lv]
Neatkarīgais izplatīšanas sektors būs spējīgs īstenot lielāku daļu klāstu piedāvājumā, tai skaitā daļas no oriģinālo iekārtu piegādātājiem, kā arī parasti lētākas daļas no neatkarīgiem ražotājiem.
Dutch[nl]
De onafhankelijke distributiesector zal een groter assortiment aan onderdelen kunnen aanbieden, waaronder onderdelen van de oorspronkelijke-onderdelenleveranciers, evenals de meestal goedkopere onderdelen van onafhankelijke fabrikanten.
Polish[pl]
Sektor niezależnej dystrybucji będzie w stanie zaoferować szersze spektrum części, włączając w to części od oryginalnych dostawców sprzętu, jak i zwykle tańsze części od niezależnych producentów.
Slovak[sk]
Nezávislé distribučné odvetvie sa tak dostane do postavenia, keď bude môcť ponúkať široké spektrum náhradných súčiastok vrátane dielcov od pôvodných dodávateľov rovnako ako bežných lacnejších dielcov od nezávislých výrobcov.
Slovenian[sl]
Neodvisni trgovinski sektor bo lahko ponujal širšo izbiro delov, vključno z deli od dobaviteljev originalne opreme in običajno cenejšimi proizvodi neodvisnih proizvajalcev.
Swedish[sv]
De oberoende distributörerna kommer att kunna erbjuda ett större urval delar, både delar från leverantörer av originalutrustning och normalt sett billigare delar från oberoende tillverkare.