Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إتصلت به بإستخدام الهاتف الثابت لرفيقتها في السكن.
Bulgarian[bg]
Свързала се е с него от телефона на съквартирантката си.
Czech[cs]
Volala mu z pevné linky své spolubydlící.
Greek[el]
Του τηλεφώνησε χρησιμοποιώντας το σταθερό της συγκατοίκου της.
English[en]
She phoned him using her roommate's landline.
Spanish[es]
Uso el teléfono fijo de su piso.
Finnish[fi]
Hän käytti huonetoverinsa lankaliittymää.
French[fr]
Elle a utilisé la ligne fixe de sa colocataire.
Croatian[hr]
Zvala ga je sa cimericine fiksne linije.
Hungarian[hu]
A szobatársa vezetékeséről hívta.
Italian[it]
Lo ha chiamato usando la linea fissa della coinquilina.
Dutch[nl]
Ze belde hem vanaf de telefoon van haar kamergenoot.
Polish[pl]
Dzwoniła do niego używając linii naziemnej współlokatorki.
Portuguese[pt]
Ela ligou para ele do telefone fixo.
Romanian[ro]
Ea i-a sunat folosind telefonul fix al colegei de cameră.
Slovak[sk]
Volala mu z pevnej linky svojej spolubývajúcej.
Slovenian[sl]
Klicala ga je s sostanovalkinega fiksnega telefona.
Serbian[sr]
Zvala ga je sa cimericine fiksne linije.
Turkish[tr]
Oda arkadaşının sabit hattından aramış.