Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Одраните и обезкостени филета се поставят в метални или стъклени контейнери, стерилизирани чрез топлинна обработка за отстраняване на всички микроорганизми
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, je při těchto postupech zachován ruční charakter produkce, který se v této oblasti tradičně využíval
German[de]
Nach Entfernung von Haut und Gräten werden die Fischfilets in Dosen oder Gläsern eingelegt, die durch thermische Behandlung sterilisiert werden, um Mikroorganismen abzutöten
English[en]
The skinned and boned filets are placed in metal or glass containers, sterilised by heat treatment to eliminate any microorganisms
Estonian[et]
Fileed, millelt on eemaldatud nahk ja luud, asetatakse metall- või klaaskonteineritesse, mis on kõikide mikroorganismide kõrvaldamiseks kuumtöötlemise abil eelnevalt steriliseeritud
French[fr]
Une fois les filets de poisson obtenus, peau et arêtes enlevées, le produit est conditionné dans des récipients en métal ou en verre, stérilisés à l'aide d'un traitement thermique suffisant pour détruire tout micro-organisme
Hungarian[hu]
A kész, bőrtől és szálkától megtisztított halfilét fém- vagy üvegtartályokba töltik, amelyeket előzőleg mindennemű mikroorganizmus elpusztítására alkalmas hőkezeléssel sterilizáltak
Latvian[lv]
Kad iegūtas zivju filejas bez ādas un asakām, produktu ievieto metāla vai stikla traukos, kas sterilizēti, termiski apstrādājot, lai iznīcinātu jebkādus mikroorganismus
Maltese[mt]
Wara li jitqatta' fi flettijiet, bil-ġilda u l-għadam imneħħija, il-ħut jitqiegħed ġo reċipjenti tal-metall jew tal-ħġieġ, sterilizzati permezz ta' trattament termiku li kapaċi jeqred kull tip ta' mikroorganiżmu
Polish[pl]
Odskórzone i pozbawione ości filety umieszcza się w metalowych lub szklanych pojemnikach, sterylizowanych termicznie w celu wyeliminowania wszelkiego rodzaju mikroorganizmów
Slovak[sk]
Filety vykostené a stiahnuté z kože sa umiestňujú do kovových alebo sklených nádob, sterilizujú sa tepelnou úpravou, aby sa odstránili mikroorganizmy
Slovenian[sl]
Odrti in izkoščeni fileji se položijo v kovinske ali steklene posode, sterilizirane s toplotno obdelavo, da se uničijo vsi mikroorganizmi