Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Denne del af mødet bør være kort, så det ikke afleder menighedsrådets primære fokus på den enkelte.
German[de]
Dieser Teil der Sitzung soll kurz gehalten werden, damit der Rat nicht davon abgehalten wird, sich hauptsächlich auf den Einzelnen zu konzentrieren.
English[en]
This part of the meeting should be brief so it does not distract from the council’s main focus on individuals.
Spanish[es]
Esta parte de la reunión debe ser breve a fin de que no desvíe la atención del enfoque principal del consejo: las personas.
Finnish[fi]
Kokouksen tämän osuuden tulee olla lyhyt, jottei se käännä neuvoston päähuomiota pois yksilöistä.
Fijian[fj]
Me na lekaleka walega na iwase ni bose oqo me kakua kina ni laki muatani mai na ulutaga bibi ni matabose baleti ira na lewenilotu yadua.
French[fr]
Cette partie de la réunion doit être brève afin que le conseil reste concentré sur les personnes.
Gilbertese[gil]
Mwakoron te boowi aei e riai ni kimototo bwa e na aki tibanako man ana kantaninga te kauntira iaoia n tatabemania nako.
Hungarian[hu]
A gyűlés ezen része legyen rövid, hogy ne terelje el a tanács figyelmét az egyénekre való összpontosításról.
Indonesian[id]
Bagian pertemuan ini hendaknya singkat sehingga tidak mengalihkan fokus utama dewan mengenai individu-individu.
Italian[it]
Questa parte della riunione deve essere breve in modo da non distogliere l’attenzione del consiglio dagli individui, che sono il suo obiettivo primario.
Japanese[ja]
この部分は簡潔にとどめ,評議会のおもな焦点である個人に関する話題からそれてしまわないようにする。
Marshallese[mh]
M̧ōttan jab ilo kweilo̧k eo ej aikuj kadu bwe en jab kōm̧ad kōj jān unleplep eo an doulul eo n̄an kalimjōk wōt kajjojo armej.
Mongolian[mn]
Хүмүүс дээр гол анхаарлаа төвлөрүүлэхээс зөвлөлийг хөндийрүүлэхгүйн тулд хурлын энэ хэсэг товчхон байх ёстой.
Norwegian[nb]
Denne delen av møtet bør være kort, slik at den ikke avleder oppmerksomheten fra rådets hovedfokus på enkeltpersoner.
Dutch[nl]
Dit onderdeel van de vergadering blijft beperkt, zodat de raad zich voornamelijk op mensen blijft richten.
Portuguese[pt]
Essa parte da reunião deve ser breve para não desviar a atenção do propósito principal do conselho que é concentrar-se nas pessoas.
Russian[ru]
Эта часть заседания должна быть достаточно краткой, чтобы основное внимание совета было сосредоточено на отдельных людях.
Samoan[sm]
O le vaega lea o le fonotaga e tatau ona puupuu ina ia le tata’iese mai ai le taula’iga autu a le aufono i tagata taitoatasi.
Swedish[sv]
Den här delen av mötet ska vara kort för att inte avleda uppmärksamheten från rådets huvudsakliga fokus på den enskilde.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke nounou pē ʻa e konga ko ʻeni ʻo e fakatahá koeʻuhí ke ʻoua te ne afeʻi ʻa e tukutaha e tokanga ʻa e fakataha alēleá ki he fakafoʻituituí.
Ukrainian[uk]
Ця частина зборів має бути короткою, щоб не відволікти від головної мети ради—зосереджувати увагу на конкретних людях.
Chinese[zh]
会议中这部分的内容应当简短,才不会偏离议会的重心所在,也就是以关心个人为主。