Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
sort // Underinddeling af art med fælles anatomisk og morfologisk præg, som er fremkommet enten ved naturlig eller kunstig genetisk isolation, f.eks. vegetativ formering
German[de]
Sorte // Unterteilung einer Art mit gemeinsamen anatomischen und morphologischen Merkmalen, entstanden durch natürliche oder künstliche genetische Isolation (z.B. vegetative Vermehrung).
Greek[el]
ποικιλία // υποδιαίρεση είδους με κοινά ανατομικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά που προκύπτει είτε από φυσική είτε από τεχνητή γενετική απομόνωση, π.χ. φυτικός πολλαπλασιασμός.
English[en]
variety // subdivision of a species, with common anatomical and morphological characteristics, emerged due to either natural or artificial genetic isolation, e.g. vegetative propagation
Spanish[es]
variedad // subdivisión de una especie, con características anatómicas y morfológicas comunes, de resultas del aislamiento genético artificial o natural, como, por ejemplo, la propagación vegetativa.
Finnish[fi]
lajike // Laji jakautuu lajikkeiksi, joilla on yhteisiä anatomisia ja morfologisia ominaisuuksia. Ne syntyvät joko luontaisen tai keinotekoisen lisääntymisisolaation, esimerkiksi kasvullisen lisäämisen avulla.
French[fr]
variété // subdivision d'une espèce, dont les éléments présentent des caractéristiques anatomiques et morphologiques communes et sont issus d'un isolement génétique naturel ou artificiel, par exemple d'une multiplication végétative.
Italian[it]
varietà // suddivisione di una specie, con caratteristiche anatomiche e morfologiche comuni risultanti dall'isolamento genetico naturale o artificiale (ad es. propagazione vegetativa).
Dutch[nl]
ras: // onderverdeling van een soort, met gemeenschappelijke anatomische en morfologische kenmerken, op natuurlijke of kunstmatige wijze verkregen, bijv. door vegetatieve vermeerdering.
Portuguese[pt]
Casta // Subdivisão de uma espécie, com características anatómicas e morfológicas comuns, resultante de isolamento genético natural ou artificial, como, p. ex., propagação vegetativa.
Swedish[sv]
sort // underavdelning av art, med gemensamma anatomiska och morfologiska egenskaper, som uppstått genom antingen naturlig eller konstgjord genetisk isolering, t.ex. vegetativ förökning.