Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Lesotho maak ’n seun met die naam Chepa ’n Land-Rover van bierblikkies en draad.
Arabic[ar]
في ليسوتو، يصنع غلام يدعى تشيپا سيارة لاند روڤر من صفائح بيرة وسلك.
Cebuano[ceb]
Sa Lesotho usa ka bayong nga ginganlag Chepa naghimog Land-Rover gikan sa lata sa serbisa ug sa alambre.
Czech[cs]
Lesothský chlapec Chepa staví landrover z plechovek od piva a z drátů.
Danish[da]
I Lesotho forvandler en ung mand ved navn Chepa nogle øldåser og noget ståltråd til en landrover.
German[de]
In Lesotho bastelt sich ein kleiner Kerl namens Chepa aus Bierdosen und Draht einen Landrover.
Greek[el]
Στο Λεσότο ένα αγόρι που λέγεται Τσέπα δημιουργεί ένα Λαντ-Ρόβερ από κουτιά μπύρας και σύρμα.
English[en]
In Lesotho a lad named Chepa fashions a Land-Rover from beer cans and wire.
Spanish[es]
En Lesoto, un muchacho llamado Chepa fabrica un Land-Rover con latas de cerveza y alambre.
Finnish[fi]
Lesothossa Chepa-niminen poika tekee Land Roverin oluttölkeistä ja rautalangasta.
French[fr]
Au Lesotho, Chepa construit une Land Rover avec des boîtes de bière et du fil de fer.
Hiligaynon[hil]
Sa Lesotho ang isa ka solterito nga ginhingalanan si Cepha nagdesinyo sang isa ka Land-Rover gikan sa mga lata sang serbisa kag alambre.
Croatian[hr]
U Lesotu, dječak imenom Chepa pravi Land-Rover od konzervi piva i žice.
Hungarian[hu]
Lesothoban egy Chepa nevű legényke LandRovert készít sörösdobozokból és drótból.
Iloko[ilo]
Idiay Lesotho, mangputar ti maysa a barito nga agnagan Chepa iti maysa a Land-Rover manipud lata ti beer ken barut.
Italian[it]
Nel Lesotho un ragazzetto di nome Chepa si costruisce una Land-Rover utilizzando lattine di birra e fil di ferro.
Japanese[ja]
レソトのチェパという少年は,ビールの缶と針金でランドローバーをこしらえます。
Korean[ko]
레소토에서 체파라는 소년은 맥주 깡통과 철사를 가지고 랜드로버 지프를 만든다.
Malagasy[mg]
Any Lesotho, ny ankizilahy iray atao hoe Chepa dia manamboatra Land-Rover iray amin’ny kapoakan-dabiera sy tariby.
Macedonian[mk]
Во Лесото, едно момче кое се вика Чепа прави ландровер од пивски конзерви и жица.
Norwegian[nb]
I Lesotho lager en gutt som heter Chepa, en «Land-Rover» av ølbokser og ståltråd.
Dutch[nl]
In Lesotho maakt een knaap genaamd Chepa een landrover van bierblikjes en metaaldraad.
Portuguese[pt]
Em Lesoto, um garoto chamado Chepa fabrica um jipe à base de latas de cerveja e de arame.
Romanian[ro]
În Lesotho, un băiat pe nume Chepa îşi confecţionează un Land-Rover din cutii de bere şi sîrmă.
Slovak[sk]
V Lesotho si chlapec menom Chepa robí z pivových plechoviek a drôtu terénne vozidlo.
Slovenian[sl]
V Lesotu bo deček z imenom Chepa iz pločevink za pivo in iz žice naredil landrover.
Serbian[sr]
U Lesotu momak po imenu Čepa pravi land-rover od pivskih limenki i od žice.
Swedish[sv]
I Lesotho gör en pojke som heter Chepa en Land-Rover av ölburkar och ståltråd.
Swahili[sw]
Katika Lesotho kijana aitwaye Chepa hujenga kigari aina ya Land-Rover kutoka kwa mikebe ya pombe na waya.
Thai[th]
ใน เลโซโท เด็ก หนุ่ม ชื่อ ชี ปา สร้าง รถ แลนด์โรเวอร์ จาก กระป๋อง เบียร์ และ ลวด.
Tagalog[tl]
Sa Lesotho isang batang lalaki na nagngangalang Chepa ay gumagawa ng isang Land-Rover mula sa mga lata ng beer at mga kawad.
Zulu[zu]
ELesotho umfana okuthiwa uChepa wakha i-Land-Rover ngamakopi kabhiya kanye nocingo.