Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som begrundelse for denne undtagelsesordning havde Kommissionen peget paa den betydelige stoette, der blev ydet i de tilgraensende tyske regioner omkring Flensburg.
German[de]
Als Begründung für diese Ausnahmeregelung sei von der Kommission die hohe Förderung in den angrenzenden deutschen Regionen um Flensburg angeführt worden.
Greek[el]
Η δικαιολογία που έδωσε η Επιτροπή γι' αυτή την παρέκκλιση ήταν η υψηλή ενίσχυση που χορηγείτο στις όμορες γερμανικές περιφέρειες γύρω από το Flensburg .
English[en]
The Commission had justified this exemption by reference to the high level of assistance in the adjacent German regions around Flensburg.
Spanish[es]
La Comisión había justificado estas excepciones alegando las importantes subvenciones otorgadas en las colindantes regiones alemanas situadas en torno a Flensburgo.
French[fr]
Pour justifier cette dérogation, la Commission aurait invoqué le niveau élevé des aides accordées dans les régions allemandes entourant Flensburg.
Italian[it]
Per giustificare tale deroga, la Commissione si sarebbe richiamata all'intenso sovvenzionamento nelle regioni tedesche situate nelle vicinanze di Flensburg.
Dutch[nl]
Als reden voor deze uitzondering had de Commissie de hoge stimuleringssteun aangevoerd die in de aangrenzende Duitse regio's om Flensburg werd verleend .
Portuguese[pt]
A Comissão tinha alegado como justificação para este tratamento excepcional os avultados auxílios concedidos nas regiões alemãs limítrofes de Flensburg.