Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Edomhanon ingong mga kaliwat ni Esau sa panguna maoy usa ka Semitikanhong rasa, apan tatawng may kagikang Hamitikanhon.
Czech[cs]
Edomité jakožto Esauovi potomci byli v zásadě Semité, ale se silným chamitským vlivem, protože dvě Esauovy manželky byly chamitsko-kananejského (chetitsko-chivijského) původu.
Danish[da]
Som efterkommere af Esau var edomitterne semitter, men med et stærkt hamitisk islæt.
Greek[el]
Οι Εδωμίτες, ως απόγονοι του Ησαύ, ήταν βασικά ένα σημιτικό φύλο, το οποίο όμως είχε σημαντικές χαμιτικές προσμείξεις.
English[en]
The Edomites as descendants of Esau were basically a Semitic race, but with a strong Hamitic strain.
Spanish[es]
Como descendientes de Esaú, los edomitas eran básicamente una raza semítica, pero con una importante herencia camita.
Finnish[fi]
Esaun jälkeläisinä edomilaiset olivat pohjimmiltaan seemiläisiä, mutta heillä oli kuitenkin voimakkaita haamilaisia piirteitä.
Iloko[ilo]
Kas kapkaputotan ni Esau, gagangay a Semitiko ti puli dagiti Edomita.
Italian[it]
Gli edomiti, discendenti di Esaù, erano fondamentalmente semiti, ma con un forte ceppo camitico.
Japanese[ja]
これは,エサウの妻のうちの二人がハム族であるカナン人(ヒッタイト人とヒビ人)の出であったためです。
Malagasy[mg]
Taranak’i Sema ny Edomita satria taranak’i Esao.
Norwegian[nb]
Som etterkommere av Esau var edomittene i første rekke semitter, men de hadde et sterkt hamittisk islett.
Portuguese[pt]
Os edomitas, como descendentes de Esaú, eram basicamente uma raça semítica, mas com forte traço camítico.
Russian[ru]
Как потомки Исава, эдомитяне были семитами, но имели сильно выраженные хамитские черты.
Albanian[sq]
Si pasardhës të Esaut, edomitët në thelb kishin origjinë semite, por ishin mjaft të përzier me degën kamitike.
Swedish[sv]
Som avkomlingar av Esau var edoméerna i grunden semiter, samtidigt som de hade ett starkt hamitiskt påbrå.
Tagalog[tl]
Bilang mga inapo ni Esau, ang mga Edomita ay pangunahin nang lahing Semitiko, ngunit mayroon din silang malakas na dugong Hamitiko.