Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Целите на текущия проект LIFE13 NAT / RO / 1154 са да се опази популацията на кафявата мечка в по-малък мащаб в окръг Брашов, а дейностите по проекта са свързани най-вече с конфликта между хора и мечки.
Czech[cs]
Cílem dosud probíhajícího projektu LIFE13 NAT / RO / 1154 je zajistit ochranu populace medvěda hnědého v župě Brašov, tedy v menším měřítku, přičemž projektové činnosti převážně řeší střety medvědů s člověkem.
German[de]
Das Ziel des laufenden LIFE13 NAT / RO / 1154 ist die Erhaltung der Braunbärpopulation in kleinerem Umfang im Landkreis Brasov, und die Aktionen des Projekts haben hauptsächlich mit dem Konflikt zwischen Menschen und Bären zu tun.
Greek[el]
Στόχος του εν εξελίξει LIFE13 NAT / RO / 1154 είναι η διατήρηση του πληθυσμού της καφέ αρκούδας σε μικρότερη κλίμακα στην κομητεία Brasov και οι δράσεις του έργου σχετίζονται κυρίως με τη σύγκρουση μεταξύ ανθρώπου και αρκούδας.
English[en]
The objectives of the ongoing LIFE13 NAT / RO / 1154 is to conserve brown bear population on a smaller scale in Brasov County and the project actions are mainly related to human-bear conflict.
Spanish[es]
El objetivo del proyecto en curso LIFE13 NAT / RO / 1154 es conservar a menor escala la población de oso pardo del distrito de Brasov, y sus acciones están relacionadas principalmente con los conflictos entre osos y humanos.
Estonian[et]
Käimasoleva projekti LIFE13 NAT / RO / 001154 eesmärk on kaitsta pruunkarude populatsiooni väiksemas projektimahus Brașovi maakonnas ning meetmed on peamiselt suunatud inimeste ja karude konflikti-dele.
Finnish[fi]
Yhä käynnissä olevan ohjelman LIFE13 NAT / RO / 1154 tavoitteena on suojella ruskeakarhukantaa pienemmällä alueella, Brasovin piirikunnassa, ja hankkeen toimet liittyvät pääasiassa ihmisten ja karhujen välisiin konflikteihin.
French[fr]
Le projet en cours LIFE13 NAT / RO / 1154 vise à conserver la population de l ’ ours brun sur une plus petite échelle dans le département de Brasov, et les actions prévues par le projet sont principalement liées au conflit entre l ’ homme et l ’ ours.
Croatian[hr]
Cilj projekta LIFE13 NAT / RO / 1154 koji je u tijeku zaštita je manje populacije smeđeg medvjeda u okrugu Brașov, a mjere u okviru projekta uglavnom se odnose na sukobe ljudi i medvjeda.
Hungarian[hu]
A folyamatban lévő LIFE13 NAT / RO / 1154 projekt célkitűzése a barnamedve kisebb léptékű védelme Braşov megyére kiterjedően, a projekt intézkedései pedig elsősorban az emberek és medvék közötti konfliktusokra irányulnak.
Lithuanian[lt]
Vis dar vykdomo projekto LIFE 13 NAT / RO / 1154 tikslas yra mažesniu mastu išsaugoti rudųjų lokių populiaciją Brasovo apskrityje, o projekto veiksmai daugiausia susiję su žmonių ir lokių susidūrimais.
Maltese[mt]
Il-proġett attwali LIFE13 NAT / RO / 1154 għandu l-għan tal-konservazzjoni tal-popolazzjoni tal-orsi-jiet kannella fuq skala iżgħar fil-Kontea Brasov u l-azzjonijiet tal-proġetti huma relatati prinċipalment mal-kunflitt bejn l-ors u l-bniedem.
Dutch[nl]
Het lopende LIFE13 NAT / RO / 1154-project heeft tot doel de populatie van bruine beren op kleinere schaal in stand te houden in het district Brasov. De projectacties houden voornamelijk verband met conflicten tussen mens en beer.
Polish[pl]
Celami bieżącego programu LIFE13 NAT / RO / 1154 jest ochrona populacji niedźwiedzia brunatnego prowadzona na mniejszą skalę w okręgu Braszów, przy czym działania realizowane w ramach projektu dotyczą głównie konfliktu człowiek-niedźwiedź.
Portuguese[pt]
Os objetivos do projeto LIFE13 NAT / RO / 1154 em curso consistem em conservar a população de ursos pardos numa escala inferior na circunscrição de Brasov e as medidas do projeto dizem sobretudo respeito ao conflito homem-urso.
Slovak[sk]
Cieľom prebiehajúceho projektu LIFE13 NAT / RO / 1154 je ochrana populácie medveďa hnedého v menšom rozsahu v župe Brašov, pričom akcie projektu sa týkajú najmä konfliktu človeka a medveďa.
Swedish[sv]
Målen för det pågående LIFE13 NAT / RO / 1154 är att bevara populationen av brunbjörn i mindre skala i distriktet Brasov och projektinsatserna rör främst björnarnas sammanstötningar med människor.