Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта беше да се прегледат изчислението и основната методика на кумулативния остатъчен риск/процент на грешки (КОР) и по този начин да се допринесе за намаляването на риска, свързан с освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като се даде възможност на ГД REGIO да предприеме подходящи действия, ако такива са необходими, преди да оповести тази информация в окончателния годишен отчет за дейността (ГОД) и в окончателния обобщаващ доклад.
Czech[cs]
Cílem bylo přezkoumat výpočty kumulativního rizika zbytkových chyb / míry zbytkových chyb a metodu použitou při těchto výpočtech a přispět tak ke zmírnění rizika při udělování absolutoria tím, že se GŘ REGIO umožní provést případné vhodné kroky před zveřejněním jeho závěrečné výroční zprávy o činnosti a souhrnné zprávy.
Danish[da]
Målet var at gennemgå beregningen af og den underliggende metode for den kumulative restrisiko-/restfejlprocent og dermed bidrage til at mindske risikoen i forbindelse med decharge ved at sætte GD REGIO i stand til at træffe passende foranstaltninger, inden de blev offentliggjort i den endelige årlige aktivitetsrapport og den sammenfattende rapport.
German[de]
Ziel war es, die Berechnung des kumulativen Restrisikos/der Fehlerquote und die zugrunde liegende Methodik zu überprüfen und zur Minderung des Entlastungsrisikos beizutragen, indem die GD REGIO in die Lage versetzt wird, gegebenenfalls angemessene Maßnahmen einzuleiten, bevor sie im abschließenden jährlichen Tätigkeitsbericht und im Synthesebericht offengelegt werden.
Greek[el]
Αποσκοπούσε στην επανεξέταση του υπολογισμού και της υποκείμενης μεθοδολογίας του σωρευτικού εναπομένοντος κινδύνου/ποσοστού σφάλματος (ΣΕΚ) και στη συμβολή στον περιορισμό του κινδύνου απαλλαγής, παρέχοντας στη ΓΔ REGIO τη δυνατότητα να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα, κατά περίπτωση, πριν από τη γνωστοποίησή τους στην τελική ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και τη συγκεφαλαιωτική έκθεση.
English[en]
The objective was to review the calculation and underlying methodology of the Cumulative Residual Risk/Error Rate (CRR) and so contribute to the mitigation of the discharge risk by enabling DG REGIO to take appropriate actions, if any, before their disclosure in the final AAR and Synthesis report.
Spanish[es]
El objetivo era examinar el cálculo y la metodología subyacente del riesgo residual acumulado/tasa de error (RRA) y así contribuir a la atenuación del riesgo permitiendo a la DG REGIO tomar, en su caso, medidas adecuadas antes de su divulgación en el último informe anual de actividades y el informe de síntesis.
Estonian[et]
Eesmärk oli vaadata üle kumulatiivse jääkriski / veamäära arvutused ja kasutatud metoodika ning aidata sel viisil maandada eelarve täitmise heakskiitmisega seotud riski, võimaldades regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraadil võtta vajaduse korral sobivaid meetmeid enne nende näitajate avaldamist lõplikus tegevus- ja koondaruandes.
Finnish[fi]
Tavoitteena oli tarkastella kumulatiivisen jäännösriski-/virhetason laskentaa ja taustalla olevia menetelmiä ja siten osaltaan vähentää vastuuvapausriskiä antamalla REGIOlle mahdollisuus toteuttaa tarvittaessa asianmukaisia toimia ennen tietojen julkistamista vuotuisessa toimintakertomuksessa ja yhteenvetokertomuksessa.
French[fr]
L’objectif était d’examiner le calcul et la méthodologie sous-jacente du taux d’erreur/de risque résiduel cumulé (RRC) et d’ainsi contribuer à atténuer le risque de décharge en permettant à la DG REGIO de prendre les mesures adéquates, le cas échéant, avant leur divulgation dans le RAA et le rapport de synthèse finaux.
Croatian[hr]
Cilj je bio preispitati izračun i osnovnu metodologiju kumulativnog preostalog rizika / stope pogreške (CRR) i na taj način doprinijeti ublažavanju rizika povezanog s razrješnicom omogućavajući GUu za regionalnu i urbanu politiku da, prema potrebi, prije njihove objave u završnoj verziji godišnjeg izvješća o radu (GIR) i sažetom izvješću poduzme odgovarajuće mjere.
Hungarian[hu]
A cél a kumulatív fennmaradó kockázat/hibaarány (CRR) számításának és az alapul szolgáló módszertannak a felülvizsgálata volt, valamint így a mentesítési kockázat csökkentéséhez való hozzájárulás azzal, hogy – adott esetben – képessé teszik a DG REGIO-t a megfelelő intézkedések megtételére, mielőtt azokat közlik a végleges éves tevékenységi jelentésben (AAR) és összefoglaló jelentésben.
Italian[it]
L’obiettivo era quello di effettuare l’esame dei calcoli e della relativa metodologia del tasso cumulativo residuale di rischio/errore (TRR) e in tal modo contribuire a mitigare il rischio di discarico consentendo alla DG REGIO di adottare misure appropriate, se del caso, prima che fossero inseriti nella RAA e nella relazione di sintesi.
Lithuanian[lt]
Tikslas buvo peržiūrėti bendros likutinės rizikos ir klaidų lygio apskaičiavimą bei susijusią metodiką ir taip padėti sumažinti biudžeto įvykdymui kylančią riziką, suteikiant Regioninės ir miestų politikos GD galimybę imtis tinkamų veiksmų, jei jų reikia, prieš juos atskleidžiant galutinėje metinėje veiklos ataskaitoje (MVA) ir apibendrinamojoje ataskaitoje.
Latvian[lv]
Mērķis bija pārskatīt kumulatīvā atlikušā riska/kļūdu īpatsvara (CRR) aprēķināšanu un tās pamatā esošo metodiku, tādējādi veicinot izpildes riska mazināšanu, lai nepieciešamības gadījumā REGIO ĢD varētu veikt atbilstīgus pasākumus pirms aprēķināšanas un tās metodikas atspoguļošanas galīgajā gada darbības pārskatā (GDP) un kopsavilkuma ziņojumā.
Maltese[mt]
L-għan kien li jiġu rieżaminati l-kalkolu u l-metodoloġija sottostanti tar-riskju residwu kumulattiv/rata ta’ żball (CRR) u b’hekk jikkontribwixxu lejn il-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kwittanza lid-DĠ REGIO jieħu azzjonijiet xierqa, jekk hemm, qabel l-iżvelar tagħhom fir-rapport finali tal-RAA u ta' Sinteżi.
Dutch[nl]
De doelstelling was het controleren van de berekening en de onderliggende methodologie van het cumulatieve restrisico en het cumulatieve restfoutenpercentage. Op die manier kon DG REGIO de nodige acties nemen om het kwijtingsrisico te verminderen nog vóór de rapportage van het cumulatieve restrisico en het cumulatieve restfoutenpercentage in het definitieve jaarlijkse activiteitenverslag en samenvattend verslag.
Polish[pl]
Celem było przeprowadzenie przeglądu sposobu obliczania skumulowanego ryzyka rezydualnego / poziomu błędu (CRR) i podstawowej metodyki w tym zakresie oraz przyczynienie się w ten sposób do ograniczenia ryzyka nieuzyskania absolutorium poprzez umożliwienie DG REGIO podjęcia ewentualnych odpowiednich działań, zanim przedstawi odnośne dane w końcowym rocznym sprawozdaniu z działalności i sprawozdaniu podsumowującym.
Portuguese[pt]
O objetivo consistia em examinar o cálculo e a metodologia subjacente à taxa de erro/de risco residual cumulativo (RRC) e, deste modo, contribuir para a redução do risco de quitação, permitindo à DG REGIO tomar medidas adequadas, se necessário, antes da sua divulgação no RAA final e no relatório de síntese.
Romanian[ro]
Obiectivul a fost de a analiza calcularea și metodologia de bază a ratei cumulative de risc/eroare reziduală (RCR) și de a contribui astfel la atenuarea riscului aferent descărcării de gestiune, permițând DG REGIO să ia măsurile adecvate, dacă este cazul, înainte de includerea acestora în raportul anual de activitate și în raportul de sinteză final.
Slovak[sk]
Cieľom bolo preskúmať výpočet kumulatívneho zostatkového rizika/chybovosti („KZR“) a jeho východiskovú metodiku a prispieť tak k zmierneniu rizika udelenia absolutória tým, že sa GR REGIO umožní prijať prípadné príslušné opatrenia ešte pred zverejnením týchto údajov v záverečnej výročnej správe o činnosti („VSČ“) a súhrnnej správe.
Slovenian[sl]
Njegov cilj je bil pregledati izračun in temeljno metodologijo kumulativnega preostalega tveganja/stopnje preostalih napak ter tako prispevati k zmanjšanju tveganja zaradi razrešnice, tako da bi lahko GD REGIO sprejel ustrezne ukrepe, če bi bili potrebni, pred navedbo tega tveganja/stopnje v letnem poročilu o dejavnostih in zbirnem poročilu.
Swedish[sv]
Syftet var att granska beräkningarna och den underliggande metodiken för den kumulativa kvarstående risk-/felprocenten (CRR) och på så sätt bidra till att minska risken för nekad ansvarsfrihet genom att låta GD Regional- och stadspolitik vidta lämpliga åtgärder, om det behövs, innan dessa uppgifter offentliggörs i den slutliga versionen av den årliga verksamhetsrapporten (AAR) och i den sammanfattande rapporten.