Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي قرّرتُ بأن أعيد التفاوض
Bulgarian[bg]
Но аз реших да предоговоря.
Bosnian[bs]
Sad sam ja odlucio da ce cenkam.
Czech[cs]
Ale rozhodl jsem se změnit nabídku.
Danish[da]
Men nu vil jeg genforhandle.
German[de]
Aber ich habe entschieden, nachzuverhandeln.
Greek[el]
Αλλά... αποφάσισα να επαναδιαπραγματευθώ.
English[en]
But I've decided to renegotiate.
Spanish[es]
Pero he decidido renegociar.
Estonian[et]
Aga mina otsustasin tingida.
Finnish[fi]
Mutta olen päättänyt uudelleen neuvoitella.
French[fr]
Mais j'ai décidé de renégocier.
Croatian[hr]
Sada sam se ja odlučio cjenkati.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, újratárgyalom a dolgot.
Italian[it]
Adesso pero'sono io che voglio tirare sul prezzo.
Dutch[nl]
Maar ik heb besloten opnieuw te onderhandelen.
Polish[pl]
Tym razem ja renegocjuję.
Portuguese[pt]
Mas eu decidi renegociar.
Romanian[ro]
Dar am decis eu să renegociez.
Russian[ru]
Но я решил пересмотреть условия.
Slovenian[sl]
Zdaj se bom pa jaz pogajal.
Serbian[sr]
SAD SAM JA ODLUÈIO DA CE CENKAM.
Turkish[tr]
Ancak ben de müzakere etme kararı aldım.