Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Операторите са особено загрижени за еднаквите условия на конкуренция и желаят ограничаване на всяка допълнителна тежест.
Czech[cs]
Provozovatelé mají zvláště obavy, pokud jde o rovné podmínky, a požadují omezit každou dodatečnou zátěž.
Danish[da]
De erhvervsdrivende er især bekymrede for de ensartede spilleregler og søger at begrænse enhver yderligere byrde.
German[de]
Die Betreiber sind besonders besorgt in Bezug auf die gleichen Wettbewerbsbedingungen und wollen etwaige zusätzliche Belastungen begrenzen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις ανησυχούν ιδιαίτερα για τις συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού και επιζητούν τον περιορισμό τυχόν επιπρόσθετου βάρους.
English[en]
Operators are especially concerned about the level playing field and seek limitation of any additional burden.
Spanish[es]
Los operadores están especialmente preocupados por la igualdad de condiciones y desean que se limite cualquier carga adicional.
Estonian[et]
Eelkõige tundsid käitajad muret võrdsete võimaluste pärast ja soovivad vältida igasugust lisakoormust.
Finnish[fi]
Toimijat ovat erityisen huolissaan tasapuolisista toimintaedellytyksistä ja pyytävät rajoittamaan mahdollista ylimääräistä rasitusta.
French[fr]
Les opérateurs sont particulièrement préoccupés par la question des conditions de concurrence équitables et souhaitent limiter les charges supplémentaires.
Croatian[hr]
Poslovni subjekti su osobito zabrinuti u pogledu jednakosti uvjeta za sve dionike i traže ograničavanje bilo kakvog dodatnog opterećenja.
Hungarian[hu]
A piaci szereplők különösen az egyenlő versenyfeltételek miatt aggódnak, és a további terhek korlátozását igyekeznek elérni.
Italian[it]
Gli operatori nutrono timori per la parità di condizioni e vogliono limitare qualsiasi onere aggiuntivo.
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojai ypač susirūpinę dėl vienodų sąlygų ir nori apriboti bet kokią galimą papildomą naštą.
Latvian[lv]
Operatori jo īpaši ir noraizējušies par vienlīdzīgiem konkurences apstākļiem un cenšas ierobežot jebkādu papildu slogu.
Maltese[mt]
B’mod speċjali, l-operaturi huma mħassba dwar il-kundizzjonijiet ekwi u qed ifittxu l-limitazzjoni ta’ kwalunkwe piż addizzjonali.
Dutch[nl]
Ze maken zich vooral zorgen over het gelijke speelveld en vragen zo weinig mogelijk extra lasten.
Polish[pl]
Operatorzy wyrażają obawy szczególnie w odniesieniu do równych warunków działania i dążą do ograniczenia wszelkich dodatkowych obciążeń.
Portuguese[pt]
Os operadores estão especialmente preocupados com as condições de concorrência equitativas e procuram limitar os encargos adicionais.
Romanian[ro]
Operatorii sunt preocupați, în special, de condițiile de concurență echitabile și doresc limitarea oricărei sarcini administrative suplimentare.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia majú osobitné obavy, pokiaľ ide o rovnocennosť podmienok, a snažia sa o obmedzenie každého dodatočného zaťaženia.
Slovenian[sl]
Gospodarski subjekti so zlasti zaskrbljeni zaradi enakih konkurenčnih pogojev in želijo omejitev vseh dodatnih bremen.
Swedish[sv]
Aktörerna är särskilt oroade över frågan om lika villkor och vill begränsa alla ytterligare belastningar i så hög grad som möjligt.