Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هلا خرست يا ( اوين ) ؟
Bulgarian[bg]
Вземи да млъкнеш, Оуен.
Bosnian[bs]
Ucuti, Owene.
Danish[da]
Vær venlig og hold kæft, Owen?
German[de]
Halt die Klappe, Owen.
Greek[el]
Θα το βουλώσεις Όουεν;
English[en]
Would you shut up, Owen?
Spanish[es]
Cierra la boca, por favor.
Estonian[et]
Hoia oma suu kinni, Owen?
Persian[fa]
اُئن ميشه خفه بشي ؟
Finnish[fi]
Pitäisitkö turpasi kiinni, Owen?
French[fr]
Tu veux pas la fermer, Owen?
Hebrew[he]
אולי תסתום את הפה שלך, אואן, בבקשה?
Croatian[hr]
Ušuti, Owene.
Hungarian[hu]
Fogd már be a pofád, Owen, kérlek.
Indonesian[id]
Maukah kau diam, Owen?
Italian[it]
Vuoi chiudere il becco, owen?
Norwegian[nb]
Klapp igjen, Owen.
Dutch[nl]
Wil je je bek houden, Owen?
Portuguese[pt]
Poderia calar a boca, Owen?
Romanian[ro]
Vrei să taci din gură, Owen?
Slovak[sk]
Môžeš prosím Owen už držať hubu?
Slovenian[sl]
Boš utihnil, Owen?
Albanian[sq]
A po e mbyll gojën, Owen?
Thai[th]
นายช่วยหุบปากทีจะได้ไหม
Turkish[tr]
Çeneni kapatır mısın, Owen?
Chinese[zh]
欧文 , 能 不能 闭嘴 ?