Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan dog ikke her skjule en vis utilfredshed, som det udelukkende henhører under hr. Oostlander at fjerne.
German[de]
Doch kann ich keinen Hehl aus einer gewissen Unzufriedenheit machen, einer Unzufriedenheit, die nicht allein Herr Oostlander beseitigen könnte.
Greek[el]
Όμως, δεν μπορώ να κρύψω κάποια δυσαρέσκεια, μία δυσαρέσκεια της οποία η εξάλειψη δεν εξηρτάτο αποκλειστικά από τον κ. Oostlander.
English[en]
However, I cannot conceal a slight feeling of dissatisfaction which it is beyond the power of Mr Oostlander alone to overcome.
Spanish[es]
Sin embargo, no puedo ocultar aquí cierta insatisfacción que el Sr. Oostlander, por sí sólo, no podía eliminar.
French[fr]
Cependant, je ne peux celer ici une certaine insatisfaction, une insatisfaction dont il ne dépendait pas exclusivement de M. Oostlander qu'elle soit éliminée.
Italian[it]
Tuttavia non posso nascondere una certa insoddisfazione, unʼinsoddisfazione la cui eliminazione non dipendeva unicamente dallʼon.
Dutch[nl]
Ik kan hier echter niet een bepaald gevoel van onvrede verhelen, een onvrede die niet uitsluitend door de heer Oostlander kan worden weggenomen.
Portuguese[pt]
Contudo, não posso ocultar aqui uma certa insatisfação, uma insatisfação cuja eliminação não dependia exclusivamente do senhor deputado Oostlander.