Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako smo završili, sinka čeka " sudnji dan ".
Czech[cs]
A teď, když už jsme tady skončili, pro Juniora nastává Soudný Den.
German[de]
Und wenn wir hier fertig sind, wird der Junior beurteilt.
Greek[el]
Τώρα που τελειώσαμε εδώ, ήρθε η μέρα της κρίσης για τον μικρό.
English[en]
Now then, if we're all finished here, it's Judgment Day for Junior.
Spanish[es]
Y si no queda nada más, es el día del juicio de Junior.
French[fr]
Maintenant qu'on en a fini ici, fiston, affrontons le jour du jugement dernier.
Hebrew[he]
ובכן, אם כולנו סיימנו כאן, זה יום הדין עבור ג'וניור.
Croatian[hr]
Ako smo završili, sinka čeka " sudnji dan ".
Hungarian[hu]
Na, ha mindennel végeztünk itt... Eljött az ítéletnap Junior számára.
Portuguese[pt]
Agora, se nós já terminamos aqui é dia do julgamento do Junior.
Romanian[ro]
Acum, c-am terminat treaba, a venit Ziua Judecăţii pentru Q cel mic.
Russian[ru]
Теперь, если с этим всё, настал Судный День для младшего.
Slovenian[sl]
Če smo končali, sina čaka usodni dan.
Serbian[sr]
Sad, ako smo završili ovde, dan je presude za juniora.
Turkish[tr]
Şimdi, buradaki işlerimizi bitirdiğimizde ufaklık için Karar Günü.